La Canaille — Trop facile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trop facile" by La Canaille.
Lyrics
C’est trop facile!
De se prétendre féministe
D’afficher 2−3 gazelle, ici et là en tête de liste
De vanter les mérites d’une France plurielle
Mettre des black, blanc, beurs au fonctions ministérielles
De paraître moderne, tolérant et progressiste
D’instaurer le Pax, de ne pas nier que ça existe
Et au bout du compte qui c’est que l’on retrouve en bas de l'échelle?
Une femme pauvre et lesbienne de couleur ébène
Mais arrête un peu
Chez toi qui fait la vaisselles?
Qui fait la bouffe, les courses, qui sort les poubelles?
Qui s’occupe des gosses? qui astique? qui lave les draps?
Ça aussi tu n’y peux rien c’est à cause de l’Etat?
C’est trop facile
Le rôle de la brute épaisse
Le pur, le dur, le vrai caïd de Tess'
De vouloir tout niquer sous prétexte qu’on est en chien
De l'école de son quartier la tire de son voisin
De semer la terreur, en nombre en bas des bâtiments
Et de pourrir plus qu’elle ne l’est déjà la vie des habitants
Au bout du compte ce n’est rien d’autre qu’une balle dans le pied
Qui alimente la haine et participe à la saignée
Mais arrête un peu
Depuis quand tu n’y a pas mis les pieds?
Combien de temps que tu vis en centre-ville, loin des cages d’escalier
Toi t’as fait des études, t’as la musique, tu as pu te construire
Mais qu’est ce que tu serais devenu si tu n’avais pas pu t’enfuir?
C’est trop facile
D’avoir le propos radical
L’ambition de changer le monde, d'être anti-capital
De parader à chaque manif' de faire le même parcours
Les mêmes slogans, les mêmes pancartes et le mêmes discours
Puis jouer les «pour-parler» avec la gauche et se fourvoyer
Pour plus de voies, plus de poids pour un jour rayonner
Au bout du compte t’es pathétique, le poing en l’air
Crier «Révolution» ne fait pas de toi un révolutionnaire
Mais arrête un peu
Toi dis moi qu’est ce que tu fait? au fond
A part te regarder le nombril et jouer l’artiste à la con?
Qui part au front pendant ce temps qui milite au quotidien?
Qui mène vraiment la lutte et se casse les dents sur le terrain?
C’est trop facile de se la raconter poète
De scander des niaiseries et de passer pour un prophète
De nous apprendre la différence entre bien et mal
«Ça c’est du lourd et ça c’est immoral»
De glorifier la France, bel enfant de la république
Nous rappeler à quel point ce pays est magnifique
Mais au bout du compte sous l’esthétique de l’emballage
Un tas de clichés, une imposture de bas étage
Mais arrête un peu
Steuplé, toi tu prend pour qui?
Avant de cracher sur les autres
Et avancer que c’est tout pourri
Combien d’albums vendu, combien de concerts
Combien d'écrits à ton actif pour parler en expert?
C’est trop facile…
Lyrics translation
It's too easy!
Pretending to be a feminist
To display 2-3 gazelle, here and there at the top of the list
To praise the merits of a plural France
Putting black, white, beers in ministerial positions
To look modern, tolerant and progressive
To establish the Pax, not to deny that it exists
And in the end, who is it that we find at the bottom of the ladder?
A poor Ebony lesbian woman
But stop a little
At your place that does the dishes?
Who does the food, the groceries, who takes out the trash?
Who takes care of the kids? who's asking? who washes the sheets?
That too you can't help it is because of the state?
It's too easy
The role of the thick brute
The pure, the hard, the true Caid of Tess'
To want to fuck everything under the pretext that we are in dog
From the school of her neighborhood pulls her from her neighbor
To sow terror, in numbers at the bottom of buildings
And to rot more than it already is the lives of the inhabitants
After all, it's nothing but a bullet in the foot
Who fuels hatred and participates in bleeding
But stop a little
Since when did you not set foot in it?
How long do you live in the city center, away from the stairwells
You got your studies, you got your music, you got your building.
But what would you have become if you couldn't run away?
It's too easy
To have the radical purpose
The ambition to change the world, to be anti-capital
To parade at each maneuver ' to make the same route
The same slogans, signs and speeches
Then play the "to-talk" with the left and get misguided
For more routes, more weight for a day radiate
In the end you're pathetic, fist in the air
Shouting "Revolution" does not make you a revolutionary
But stop a little
You tell me what you're doing? at the bottom
Besides looking at your belly button and playing dumb artist?
Who goes to the front during this time who militates on a daily basis?
Who really leads the fight and breaks his teeth on the field?
It's too easy to tell a poet
Chanting nonsense and pretending to be a prophet
To teach us the difference between good and evil
"This is heavy and this is immoral»
To glorify France, beautiful child of the Republic
Remind us how beautiful this country is
But ultimately under the aesthetics of packaging
A bunch of cliches, a low-floor imposture
But stop a little
Steuplé, who do you think you are?
Before you spit on others
And advance that it's all rotten
How many albums sold, how many concerts
How many writings to your credit to speak as an expert?
It's too easy…