La Canaille — Rapper en paix song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rapper en paix" by La Canaille.
Lyrics
Laisse moi rapper en paix, pour la magie
Pour ces moments d'éternité qui me racrochent à la vie
Quand je vous que ça brille dans les yeux de ma fille
Pour cette lueur fragile qui me réchauffe et m’envahit
J’aimerais quitter la noirceur de mes mots
J’aimerais connaître le repos
Éliminer les parasites de mon système
Courir le monde et retrouver le goût du café crème
Mais j’ai perdu l’innocence du bac à sable
Et laissé le plan de ma cabane au fond de mon cartable
Me voilà fait comme un rat comme la plupart
À espérer que le bonheur viendra plus tard
En attendant je vis à l’affût de la moindre éclaircie
Celle qui nourrit mon âme et me réveille de l’inertie
Cette poésie imperceptible du quotidien
Celle qui efface les mauvaises passes et fait du bien
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix contre l’impossible
Pour l’inconnu pour cette étoile inaccessible
Le parfum du mystère contre le destin
Pour la beauté du hasard et la force de ses mains
Laisse moi sentir que seul le ciel est ma limite
Que je récolterais ce que je sème car moi aussi je le mérite
Que tout est permis, que rien n’est fermé
Qu’il est toujours temps de réagir, de transformer
Que c’est ici que ça se joue ici et maintenant
Que j’ai besoin d’arroser la fleur qui pousse à l’intérieur
Qui parle d’inférieur?
J’ai la fierté et l’estime de ma personne vieux
Au grand dam de ceux que ça étonne
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas qui je suis
Mais je sais d’où je viens, et je sais ce que je fuis
C’est pour la sève de mes rêves les plus enfouis
Pour cette flamme qui m’attire et m'éblouis
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Laisse moi rapper en paix l’amour et l’amitié
Quand je réponds à l’appel, quand la belle me fait du pied
C’est pour ces bras tendus qui m’aident et me soutiennent
Ces oreilles qui m'écoutent, ces coeurs qui me comprennent
C’est pour la joie des retrouvailles
Qu’est ce que tu deviens l’ami, raconte ça fait un bail!
Comment ca va par chez toi, et la famille?
Tu m’as manqué poteau la vie nous éparpille
Au nom de toutes ces heures passées à refaire le monde
Cette fraternité que le soleil inonde
Besoin de les serrer dans mes bras de faire le plein, vieux
La vie sans eux c’est fade comme un repas sans pain
Alors laisse moi rapper en paix ce qui me fait tenir le coup
Ce qui vaut la peine, à quoi je m’accroche
Ce qui me ramène à la raison ce qui m’empêche de devenir fou
Ce qui me retiens de me faire sauter la caboche
Laisse moi rapper en paix (x2)
Rien qu’une fois, rapper en paix
Et je m’en vais, rapper en paix
Lyrics translation
Let me rap in peace, for the magic
For those moments of Eternity that take me back to life
When I tell you that it shines in my daughter's eyes
For that fragile glow that warms me and invades me
I'd like to leave the darkness of my words
I would like to know the rest
Remove parasites from my system
Run the world and regain the taste of cream coffee
But I lost the innocence of the sandbox
And left the plan of my cabin at the bottom of my satchel
Here I am made like a rat like most
To hope that happiness will come later
In the meantime I live on the lookout for the slightest thinning
The one that nourishes my soul and awakens me from inertia
This imperceptible poetry of everyday life
The one who erases bad passes and does good
Let me rap in peace (x2)
Just once, rap in peace
And I'm leaving, rap in peace
Let me rap in peace against the impossible
For the unknown for this inaccessible star
The fragrance of Mystery against fate
For the beauty of chance and the strength of his hands
Let me feel that only heaven is my limit
That I would reap what I sow because I too deserve it
That everything is allowed, that nothing is closed
That it is always time to react, to transform
That this is where it's played here and now
That I need to water the flower growing inside
Who's talking about inferior?
I have the pride and esteem of my old person
To the great detriment of those that it amazes
I don't know where I'm going, I don't know who I am
But I know where I come from, and I know what I'm running from
It's for the sap of my most buried dreams
For this flame that attracts me and dazzles me
Let me rap in peace (x2)
Just once, rap in peace
And I'm leaving, rap in peace
Let me rap in peace love and friendship
When I answer the call, when the beautiful makes my foot
It is for these outstretched arms that help and support me
Those ears that hear me, those hearts that understand me
It's for the joy of reunion
What are you becoming friend, tell me it's been a while!
How's it going with you and your family?
I missed you Pole life scatters us
In the name of all those hours spent making the world again
This fraternity that the sun floods
Need to squeeze them in my arms to refuel, old man
Life without them is as bland as a meal without bread
So let me rap in peace what keeps me going
What is worth, what do I cling to
What brings me to reason what keeps me from going crazy
Which keeps me from blowing my head off
Let me rap in peace (x2)
Just once, rap in peace
And I'm leaving, rap in peace