La Caja de Pandora — Barrio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Barrio" by La Caja de Pandora.
Lyrics
Otra vez llegó el invierno a nuestro barrio
Cubriéndolo de un triste y gris amargo
Los arboles derraman sus hojas por el suelo
Se agotan las pasiones que dejó el verano
Y otra vez toca escuchar, el silbido que hace
El viento al chocar con un balcón
El sonido de la lluvia al caer sobre un cartón
Ya la noche cae de nuevo sobre el barrio
Y los charcos se oscurecen como el cielo
El rocío cubre ya lo que alberga en su interior
Oxidando los recuerdos dentro de su corazón
El manto oscuro de la noche posado sobre su cabeza
Oyéndose tan solo el silencio de su estela
Y me envuelve la nostalgia, por los años que he pasado
Al abrigo de mi barrio, no perdona el calendario
Y recuerdo con cariño, aquellas nieves que cayeron
Y a los niños sorprendidos
El aroma de esos días, en la mente de un chiquillo
Y me envuelve la nostalgia, por los años que he pasado
Al abrigo de mi barrio, se han guardado en el armario
Y en mi pecho hay un suspiro, al saber que todo aquello
Se ha quedado en olvido, se ha perdido en la memoria
En la mente del chiquillo
Cuantas veces he jugado en los columpios de mi barrio
Cuantas veces me he sentado en esos bancos
Lyrics translation
Winter came to our neighborhood again
Covering it with a sad, bitter grey
The trees shed their leaves on the ground
The passions left by summer are exhausted
And again it's time to listen, the whistle that makes
The wind when colliding with a balcony
The sound of rain falling on a cardboard
And the night falls again on the neighborhood
And the puddles are dark as the sky
The dew already covers what it houses inside
Oxidizing memories inside your heart
The dark mantle of the night perched upon his head
Only the silence of his wake can be heard
And I'm enveloped in nostalgia, for the years I've spent
In the shelter of my neighborhood, do not forgive the calendar
And I remember fondly, those snows that fell
And the surprised children
The scent of those days, in the mind of a little boy
And I'm enveloped in nostalgia, for the years I've spent
Sheltered from my neighborhood, they have been kept in the closet
And in my chest there is a sigh, knowing that all that
It has been forgotten, it has been lost in memory
In the mind of the child
How many times have I played on the swings in my neighborhood
How many times have I sat on those benches