La Bottine Souriante — En p'tit boggie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En p'tit boggie" by La Bottine Souriante.
Lyrics
D’un bon matin, le père 'Thanase Desrosiers
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri le médecin
Y part en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Bonjour docteur, dépêchez-vous, venez donc
C’est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait râler
Sautons dans le boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s’est penché pour écouter toutes ses douleurs
Pis v’la l’coeur qui s’dégonfle
Ti gidd’up, ti gidd’up, c’est pas vargeux
La vieille a soupiré, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd’up, ti gidd’up, pis c’est fini
Le père 'Thanase braillait comme un p’tit enfant
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri monsieur l’curé
Encore en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
À c’t’heure qu’a trépassé, y faut ben l’enterrer
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Le père 'Thanase riait comme un p’tit enfant
S’est aussitôt fait à l’idée que tout finit par s’arranger
La vieille au paradis
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis moé aussi
J’pourrai p’têt' m’retrouver une p’tite mère à marier
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc !
Lyrics translation
From a Good Morning, father ' Thanase Desrosiers
Rushed to get dressed to go screaming the doctor
And goes in P'tit boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
His wife is well ill, she should be treated there
Gidd'up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Hello Doctor, hurry up, come so
It's my Alma that agonizes, her rheumatim ' makes her grumble
Let's jump into the boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
With all your ointments, you will put it on your feet
Gidd'up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
In her bed, poor Alma laments
The doctor leaned on it to listen to all his pains
Pis V'la the heart that deflates
Ti gidd'up, ti gidd'up, it's not vargeux
The old woman sighed, the breath will fail
Tic tac in slow motion, ti gidd'up, ti gidd'up, pis it's over
Father ' Thanase brawled like a little child
Rushed to get dressed to go cry Mister priest
Still in Little boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
At this time that has passed, we must bury ben
Gidd'up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Father Thanase laughed like a little child
Immediately got the idea that everything ends up getting better
The Old Lady In Paradise
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis Moe too
I'll be able to find myself a little mother to marry
Gidd'up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send !