La Bolduc — La Pitoune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Pitoune" by La Bolduc.
Lyrics
La Pitoune ça c'était une belle fille
Pas trop grande ni trop p’tite
La Pitoune ça c'était une belle fille
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Un bon jour le garçon du voisin
Voyant Pitoune dans son jardin
Il lui envoya des becs avec sa main
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
L’amour gagna l' coeur du garçon
Lui trop gêné comme de raison
Pour la matcher comme tous les garçons font
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Comme il s’approche bien doucement
Elle le regardait v’nir en souriant
C’est comme ça que l’amour prend
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Comme il la trouvait tant d' son goût
Sans dire un mot, il l’a pris par le cou
En lui disant d’un ton bien doux
«Oh ! la belle Pitoune !»
Elle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Le pauvre garçon s’est mis-t-à crier
Une grosse guêpe venait de le piquer
Juste à une place que j' peux pas vous nommer
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Comme ça s’est mis-t-à enfler
Il s’est mis-t-à se frotter
L’a fallu mettre la gêne de côté,
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Comme la belle le voyait rempirer
À son tour elle s’est mise-t-à crier
Il lui répond «Y a pas rien de cassé»
Hourra ! pour la Pitoune !
Elle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Elle joue du banjo (turlute)
Hourra ! pour la Pitoune !
Lyrics translation
The Pitoune that was a beautiful girl
Not too big or too small
The Pitoune that was a beautiful girl
Hooray ! for the Pitoune !
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
A good day the neighbor's boy
Seeing Pitoune in her garden
He sent her beaks with his hand
Hooray ! for the Pitoune !
She plays banjo, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
Love won the boy's heart
Him too embarrassed as a reason
For the matcher as all the boys do
Hooray ! for the Pitoune !
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
As he approaches very slowly
She looked at him V'nir smiling
That's how love takes
Hooray ! for the Pitoune !
She plays banjo, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
As he found it so much to his liking
Without saying a word, he took it by the neck
By telling her in a very soft tone
"Oh ! the beautiful Pitoune !»
She plays the banjo so well, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
Poor boy started screaming
A big wasp had just stung him
Just somewhere I can't name you.
Hooray ! for the Pitoune !
She plays the banjo so well, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
How did it start to swell
He started rubbing
Had to put the discomfort aside,
Hooray ! for the Pitoune !
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !
As the beauty saw him fill
In turn she started screaming
He replies "There is nothing broken»
Hooray ! for the Pitoune !
She plays the banjo so well, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo, jo, jo, jo, jo, jo
She plays banjo (turlute)
Hooray ! for the Pitoune !