L'Algérino — Tireur de coup franc song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tireur de coup franc" by L'Algérino.
Lyrics
Tireur de coup franc spécialisé enveloppé dans la lucarne
Le pied gauche à Adriano et le pied droit à Beckham
Raconte pas tes histoires, cesse de mythoner
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés (Yeah !)
Zaâma tu baises, tu as du pèse
Tu roules en grosse Ferrari, tu oublies qu’on t’as prêté la caisse
Tu vis au crochet du grand frère, lui il fait des sous
Détends-toi, reste sur terre, toi tu ne vaux pas un clou
Zaâma t’es gros, zaâma tu vends le shit en gros
Mais ça fait plus de 10 mois que tu me dois 50 euros (Rends-moi mes sous !)
Zaâma tu es chaud, et tu fais vaillant
La dernière fois qu’il y avait embrouille, tu t’es taillé en cavalant (Tafiole !
Zaâma tu es frais, tu es fluide et tu as beaucoup de ronds
Mais tu, tu bébébégayes quand, quand il faut payer l’addition
Zaâma tu dis à tout le monde que tu es sorti avec elle
Tu l’as même pas touché, tu lui fais une réputation de chienne
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Et yo ! Zaâma tu rappes, tu soulèves des haltères
Les minots te font la misère, balayette à coup de pied par terre
À la télé tu fais le fier, dans le ter-ter tu n’es qu’une autruche
Tête baissée, froc baissé, avec un micro dans l’anus
Zaâma, tu fais la fille bien, h’lal W Il sort la liasse, tu mouilles direct le cuir du BMW
Rien que tu te fais soulever, dans tous les quartiers t’es cramée
Tu veux cacher tes dossiers pour essayer d’te marier
Zaâma tu sappes la race, mais tu ne fais que coffrer
Dernière sappe, les poches vides, pas de quoi payer un café
Au resto tu pars aux toilettes quand il s’agit de payer
Tu as oublié ton porte-monnaie, ouais tout le monde la connait
Elle a 25 ans, méchant appartement
Zaâma c’est la fille la plus cotée du département
Lunettes Prada, Smart Classe A, wellah de la bombe khoya
Je l’ai rencontré au Thalassa kho (Ouais, ouais c’est ça !) (Mytho)
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Zaâma tu es plein de connaissances et tu es plein d’affaires
Tu as vendus 2, 3 portables, tu te prends pour un homme d’affaires
Paraît que tu connais du monde, tu connais un tel et un tel
Tu es devenu tout rouge, t’as bégayé quand je t’l’ai passé au tel.
Il est où Hamou? Il est parti aux États-Unis
Avec 2, 3 potos à lui, sous le soleil de Miami
Putain, wahed le mytho, j’ai sonné chez lui, sa mère m’a dit:
«Samir oueldi, il est parti en Kabylie»
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Espèce de tireur de coup franc !
Tu es un gros mythomane
Tu crois qu’on ne le sais pas ça, ou quoi?
On sait que tu te reconnais quand tu écoutes ce morceau, la famille !
Ça raconte les histoires, ah les histoires ! Toujours, toujours !
Que ce soit les rappeurs qui disent que c’est des voyous
Les politiciens, on attend toujours le pouvoir d’achat… Moins cher
Que ce soit les mecs, les filles, dans la vie normale
Y a toujours des gros mythomanes, des gros tireurs de coups francs
L’Algérino ! Marseille !
(Grazie a La Mom' du 13 per questo testo e a Aziouez per le correzioni)
Lyrics translation
Specialized free kick shooter wrapped in skylight
Left foot to Adriano and right foot to Beckham
Don't tell your stories, stop mythonizing
Everyone knows you, you're burned, your hooks are phoned (Yeah !)
Zaâma you fuck, you weigh
You drive a big Ferrari, you forget we lent you the car.
You live in the Big Brother's crochet, he makes money
Relax, stay on earth, you're not worth a nail
Zaâma you're fat, zaâma you sell shit wholesale
But it's been more than 10 months that you owe me 50 euros (give me my money back !)
Zaâma you are hot, and you are valiant
The last time there was trouble, you cut yourself by jumping (Tafiole !
Zaâma you are fresh, you are fluid and you have many rounds
But you, you drink when, when you have to pay the bill
Zaâma you tell everyone that you went out with her
You didn't even touch him, You made him a reputation as a bitch.
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
You forgot your credit card again (Yeah, Yeah that's it !)
You say you dated her (Yeah, Yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
I hear you're a big thug (Yeah, Yeah that's it !)
You're a good girl and you love me (yeah, yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
And yo ! Zaâma you rake, you lift dumbbells
The minots make you miserable, sweep kick on the ground
On TV you're proud, in the ter-ter you're just an ostrich
Head down, bum down, with a microphone in the anus
Zaâma, you do the girl well, h'lal W he takes out the bundle, you wet directly the leather of the BMW
Nothing you get lifted, in every neighborhood you're burned
You want to hide your files and try to get married
Zaâma you know the race, but you just shut up
Last sape, empty pockets, no money to pay for coffee
At the restaurant you go to the bathroom when it comes to paying
You forgot your wallet, yeah, everybody knows it.
She has 25 years, nasty apartment
Zaâma is the most rated girl in the Department
Prada glasses, smart Class A, wellah from bomb khoya
I met him at the Thalassa kho (Yeah, Yeah that's it !) (Mytho)
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
You forgot your credit card again (Yeah, Yeah that's it !)
You say you dated her (Yeah, Yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
I hear you're a big thug (Yeah, Yeah that's it !)
You're a good girl and you love me (yeah, yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
Zaâma you are full of knowledge and you are full of business
You sold 2, 3 laptops, you think you're a businessman.
I hear you know the world, you know such and such
You turned all red, stuttered when I gave you the phone.
Where's Hamou? He left for the United States
With 2, 3 potos to him, under the Miami sun
Damn, wahed the mytho, I rang his house, his mother told me:
"Samir oueldi, he went to Kabylia»
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
You forgot your credit card again (Yeah, Yeah that's it !)
You say you dated her (Yeah, Yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
I hear you're fucking, you're weighing (Yeah, Yeah that's it !)
I hear you're a big thug (Yeah, Yeah that's it !)
You're a good girl and you love me (yeah, yeah that's it !)
Everyone knows you, you're burned, your hooks are on the phone
You free-kick Shooter !
You're a big mythomaniac.
You think we don't know that, or what?
We know you recognize yourself when you listen to this song, the family !
It tells the stories, ah the stories ! Always, always !
Whether it's the rappers who say they're thugs
Politicians, we are still waiting for the purchasing power ... cheaper
Whether it's guys, girls, in normal life
There are always big mythos, big free-kick shooters
The Algerian ! Marseille !
(Thanks to LA Mom ' du 13 for this text and to Aziouez for the corrections)