L'Affaire Louis Trio — C'Est Pas Ma Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'Est Pas Ma Vie" by L'Affaire Louis Trio.
Lyrics
D’abord ils m’ont tiré par la tête
J'étais au chaud la vie était chouette
Après ils m’ont tapé sur les fesses
Quand j’ai crié c'était l’allégresse
Qu’il est beau qu’il est beau qu’il est beau
Ensuite ils m’ont trainé à l'école
J'étais au fond et toujours en colle
Alors ils m’ont tapés sur les doigts
Quand j’ai crié j’avais plus le droit
Moi je n’y comprends rien
Je deviens fou
Oh non ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Après ils m’ont fait marcher au pas
J'était soldat et j’aimais pas ça
Et comme ils me cassaient vraiment les pieds
J’ai crié ils me l’ont fait payer
Ca fait mal oui ça fait mal
A présent j’ai un beau métier
Et j’ai des responsabilités
Il me faut me battre il me faut gagner
Ca m’ennuie mais c’est ainsi fait
Oh je n’y comprend rien
Je suis à bout pour moi ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Lyrics translation
First they shot me by the head
I was hot life was cool
Then they slapped me on the ass
When I cried it was joy
That he is beautiful that he is beautiful that he is beautiful
Then they dragged me to school
I was at the bottom and still stuck
So they hit me on the fingers
When I screamed I was no longer entitled
I don't understand anything.
I'm going crazy
Oh no that's not a life
It's not my life.
We were wrong.
It's not life.
Don't push.
It's not my life.
I've had enough
When I was little I imagined
That one day I would understand
How and why they made me
Like this !
It's not my life.
We were wrong.
It's not life.
I've had enough
When they tell me they have to believe them
That it is fatality I want to give up
All this !
Then they made me walk in the footsteps
I was a soldier and I didn't like it.
And how they really broke my feet
I screamed they made me pay
It hurts yeah it hurts
Now I have a nice job
And I have responsibilities
I gotta fight I gotta win
It bores me but it is so done
Oh, I don't get it.
I'm broke for me this is not a life
It's not my life.
We were wrong.
It's not life.
Don't push.
It's not my life.
I've had enough
When I was little I imagined
That one day I would understand
How and why they made me
Like this !
It's not my life.
We were wrong.
It's not life.
I've had enough
When they tell me they have to believe them
That it is fatality I want to give up
All this !