Kurbat — Это не дает song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это не дает" by Kurbat.
Lyrics
В нас мало доброго, и что писать в письмах?
Мы меняем себя, на эти зеленые листья.
Перестали слушать птиц, видеть солнце ввысь там.
Но пряча от друга глаза, мы говорим перестань.
Так тихо, но я, то слышу шаги твои.
И пусть говорят, что хотят, я для вас двоих.
Твои слезы, морщины так рвут меня.
Дай же мне звуки в губы и силы терять.
Всю печаль вместят мои песни.
Их, пока есть голос: услышит весь мир.
Забирай эту жизнь, себе забирай.
За эти глаза, я готов сто раз умирать.
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2)
2ой куплет.
Мне нужен лишь вдох, что бы пойти.
Мне нужен смех, всех родных квартир.
И я все готов отдать, что только возможно.
Но ты опять кричишь, что я заторможенный.
Мне бы перемотать всю пленку назад.
Теперь святая вода лучше, чем сталь.
Ради этих рук, я больше не вру.
И пусть годы ушли дымом из труб.
Номера, как же много в вас памяти.
Я бы рад, но не горит мятный фитиль.
Уйти, пока утихнет твоя гроза.
Но я обязан своей жизнью твоим глазам.
И почему? Столько лет спустя.
Мне сказать правду — такой пустяк.
И почему, утро теплое, скажи?
Вы тут и ради этого стоит жить — (х3).
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2
Lyrics translation
There is little good in us, and what should we write in letters?
We change ourselves to these green leaves.
They stopped listening to the birds and seeing the sun up there.
But when we hide our eyes from each other, we say stop.
It's so quiet, but I can hear your footsteps.
And let them say what they want, I'm for you two.
Your tears, your wrinkles tear me so.
Give me sounds in the mouth and lose strength.
My songs will contain all the sadness.
Their, until there is voice: will hear the entire world.
Take this life, take it for yourself.
For these eyes, I would die a hundred times.
It keeps me up at night.
These tears, these screams, this sadness.
If the world hasn't collapsed yet, there's a minute.
Think and save yourself this morning.(x2)
2nd verse.
I just need a breath to go.
I need the laughter of all my family's apartments.
And I am ready to give everything that is possible.
But you're still yelling that I'm slow.
I'd like to rewind the entire tape.
Now Holy water is better than steel.
For these hands, I don't lie anymore.
And let the years pass like smoke from the chimneys.
Oh, how much memory you have.
I'd love to, but the mint wick isn't burning.
Leave while your storm subsides.
But I owe my life to your eyes.
And why? So many years later.
To tell me the truth is such a small thing.
And why is the morning warm, tell me?
You are here and it is worth living for — (X3).
It keeps me up at night.
These tears, these screams, this sadness.
If the world hasn't collapsed yet, there's a minute.
Think and save yourself this morning. (x2