Kumikameli — Kalana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalana" by Kumikameli.
Lyrics
KALA OLIN KALA OLEN KALA TULEN OLEMAAN
VANHEMMATKIN KALOJA SE KAI KULKEE SUVUSSA
POLSKIN PARVEN MUKANA MATALISSA VESISSÄ
EN MENE MERTA EDEMMÄKSI SYVÄLLÄ ON PIMEÄÄ
MIKSI SITTEN JOKA YÖ NÄEN UNTA LENTÄMISESTÄ
ANNETTU EI KEUHKOJA EI KÄSIÄ EI JALKOJA
SIUNATTU EI SIIVILLÄ EI EDES SILMÄLUOMILLA
EI SAMETTISTA TURKKIA EI SILEÄTÄ IHOA
PEILIKUVAN KERRAN NÄIN SISARENI SUOMUISSA
MATO KOUKKU SIIMAA KOUKUSSA VAI KUIVILLA
VERKKO NUOTTA KATISKA KAVALIA ANSOJA
EI KOSKAAN MATOKUURIA EI SURVIAISENTOUKKIA
NAPPAAMATTA JÄTÄN NIIN TYYNELLÄ KUIN TUULELLA
KALA OLIN KALA OLEN KALA TULEN OLEMAAN
JÄLKELÄISET KALOJA MYÖSKIN HEITÄ SEURAAVAT
SIIVETTÖMÄT JALATTOMAT VAILLA SILMÄLUOMIA
KAMMOKSUVAT PEILIKUVAA SISARENSA SUOMUISSA
Lyrics translation
FISH I WAS A FISH I AM A FISH I WILL BE
EVEN OLDER FISH, I GUESS IT RUNS IN THE FAMILY.
POLSKI SWARM IN SHALLOW WATERS
I'M NOT GOING ANY FURTHER THAN THE SEA. DEEP IS DARK.
WHY THEN EVERY NIGHT I DREAM OF FLYING
GIVEN NO LUNGS NO HANDS NO LEGS
BLESSED NOT ON THE WINGS NOT EVEN ON THE EYELIDS
NO VELVETY FUR DOES NOT SMOOTH THE SKIN
MIRROR IMAGE ONCE I SAW MY SISTER IN SCALES
WORM HOOK FISHING LINE HOOKED OR DRY
NET SEOTTA KATISKA TREACHEROUS TRAPS
NEVER WORMWOOD NO CRAWFISH
WITHOUT SNATCHING, I LEAVE IT AS CALM AS THE WIND
FISH I WAS A FISH I AM A FISH I WILL BE
DESCENDANTS OF FISH ALSO FOLLOW THEM
WINGLESS LEGLESS WITHOUT EYELIDS
ABHOR THE REFLECTION IN HER SISTER'S SCALES