Kuh Ledesma — Marami sa Ating Wika song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marami sa Ating Wika" by Kuh Ledesma.
Lyrics
Marami sa ating wika
Doon nagsimula
Sa lupang pinagpala ng lumikha
Matiwasay ang diwa ng tao doon
Matiwasay ang diwa ng tao … doon
Aking aawitin nang mabatid ninyo
Kahapon ng bayan ngala’y maharlika
Aawitin ang mga wikang nagsimula sa sanskrita
Aawitin ko’ng mga wikang nagsimula sa sanskrita
Buti, kalapati, koti at saksi
Tulasi, budhi, sidhi, tabi, kudyapi
Bandahali, sandali, tali, ginang at dayang
Bandahali, sandali, tali, ginang … at dayang…
Asawa, diwa, awa, sigla, bala, sala
Tula, tala, tanikala, sutla, mula, dula
Mantala, samantala, mandala, bahala,
Bathala, bisaha, lasa, basa, asa’t muksa
Bansa, bisa, gangsa
Aksaya, anyaya, bigaga, sampalataya
Manusaya, dismaya
Mutya, sinta, alipusta
Dusta at… dalita…
Likha at salita
Mukha at bata
Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata
Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata
Banyaga, dalaga, pangga at halaga
Tadhana, laksamana, ganda, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru
Lyrics translation
Many in our language
There began
In the blessed land of the creator
What is the phone number of the Westfield Historical Society in Westfield Connecticut?
The human spirit can be calm ... there
I will repeat as you know
Yesterday's royal town
Languages started in sanskrita
I'll repeat the languages that started in sanskrita
Good, pigeon, koti and witness
Poetry, conscience, intensity, side, lyre
Bandahali, moment, leash, Dame and dayang
Bandahali, moment, leash, Ma'am ... and dayang…
Wife, spirit, mercy, vitality, bala, living
Poetry, note, chain, silk, from, play
Mantala, meanwhile, mandala, ignored,
Bathala, bisaha, taste, wet, hope
Country, visa, gangsa
Wasting, invitation, bigaga, faith
Manusaya, disappointed
Talisman, darling, alipusta
Dona and ... destitute…
Works and words
Face and young
Liha, coined and word
Fabrication, face and child
Liha, coined and word
Fabrication, face and child
Foreign, maid, DECA and amount
Destiny, Lakshamana, beauty, safe, guru
Father, coward, dear, safe, guru
Father, coward, dear, safe, guru