Kuba Badach — Wyspa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wyspa" by Kuba Badach.
Lyrics
Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł
Dryfuję więc gdzieś po morzach
Morzach głów morzach słów morzach ust
Po falach ciał zdobytych na jeden raz
Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie
I patrzę w dal bezludna jest wyspa mojego ja I nic nie zmienia się nie mogę wyjść poza mnie
Lecz dziś rzucę się jak
W butelce list miedzy was
Ta myśl doskwiera mi…
Człowiek jest wyspą poza swój brzeg
Nie wyjdę wiec choć próbuje
Morze głów morze słów włoku mnie
Lecz cholernie daleko do człowieka jest
Przebijam się głowa co dzień i ciągle mur
I lecę w dół żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być
Lecz dziś spadł nagle deszcz
jak z nieba list cichy szept
spadł deszcz na wyspie mnie
wśród kropel strug ślady stóp
wiec musi być nadzieja
czy Ty czy jednak Bóg…
Lyrics translation
Man is an island someone once said
So I'm drifting somewhere in the seas
Seas of heads seas of words seas of lips
After a wave of bodies captured on one occasion
I walk every day on my own shore no more
And I look into the desert is the island of my self and nothing changes I can't go beyond me
But today I'll throw myself like
In a bottle, a letter between you
That's the thought.…
Man is an island off his shore
I'm not leaving, so I'm trying.
Sea of heads sea of words trawl me
But it is far from Man.
I break my head every day and still Wall
And I'm flying down to be with someone closer than Touch.
But today the rain suddenly fell
like a letter from heaven a silent whisper
rain fell on the island of me
among the droplets are footprints
so there must be hope.
are you or God?…