Korsuorkesteri — Raatteentie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Raatteentie" by Korsuorkesteri.
Lyrics
Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää
Lyrics translation
We came to Finland with an uninvited party.
With no visa on his head, a strange pipe cap
In freezing temperatures, the project ran out of effort
The mittens and skis were forgotten.
A big revenue celebration was planned in Oulu
But first we need to remove those Finnish tsuhnas
Then we get to the land that's been taken by the party.
The Star Orchestra plays: "Dobrii stolisnaada…»
Raateen, Raateen raja and boom
It was written: "here begins Finland»
Untreated winter road, and around the hill
This land we take, this land doesn't live in
The sun went west, northerly wind fell.
The colesopp was frozen, the sky was clear
Someone shouted, " What if you'd send a home?
Let's be dead-frozen, let's put it in the MOT.»
At last there came to Raatteentie silence and peace
The boom's down again, no more guns blazing
Korpi is crying for her memories, it's been many years since
Finland is a free country again.
Raateen, Raateen raja and boom
It was written: "here begins Finland»
Untreated winter road, and around the hill
This land we take, this land doesn't live in
Raateen, Raateen raja and boom
It was written: "here begins Finland»
Untreated winter road, and around the hill
This land we take, this land doesn't live in
Raateen, Raateen raja and boom
It is now written: "EU and Finland»
Untreated winter road, and around the hill
Finland was left with a whole sack, and the rest of the country is not going to be frozen.