Король и Шут — Почему ты жива? (Ария Тодда) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Почему ты жива? (Ария Тодда)" by Король и Шут.
Lyrics
ТОДД:
Это ты? Я не верю!
Я не верю: прошло двадцать лет!
Двадцать лет! Мне сказали…
Мне сказали, что ты умерла…
Ни тебя, ни меня…
Здесь меня больше прежнего нет…
Почему ты жива?
Ты жива! И зачем ты пришла?
Я оглох! Я не слышу,
Я не слышу тебя, замолчи!
Не нужны оправданья,
Мне теперь оправданья-слова.
Ты дрожишь?.. Разве призрак,
Разве призрак боится живых?
О, как розов румянец
На щеках, на щеках твоих!..
Твоих…
Отвечай! Если сможешь,
Или я так ужасен теперь?
Ты молчишь? Я отвечу…
Я отвечу: ты — ангел, я — зверь!
Я — зверь…
Lyrics translation
TODD:
Is that you? I don't believe it!
I don't believe it: twenty years have passed!
Twenty years! I was told…
I was told you were dead…
Neither you nor me…
I'm not here anymore…
Why are you alive?
You're alive! And why did you come?
I'm deaf! I can't hear you,
I can't hear you, shut up!
Don't need an excuse,
I now have excuses-words.
Are you shivering?.. Is it a Ghost,
Does a Ghost fear the living?
Oh, how rosy the blush is
On the cheeks, on the cheeks of yours!..
Your…
Answer me! If you can,
Or am I so terrible now?
Are you silent? I will answer…
I will answer: you are an angel, I am a beast!
I am a beast…