Коридор — Новосибирск song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Новосибирск" by Коридор.
Lyrics
От Москвы неблизко
До Новосибирска
Мы живем, с судьбой не споря,
Переживаем за страну,
По зубам орехи, по колено море, водка по карману
Нет природы в мире
Лучше, чем в Сибири
Березы, тополя, осины
Нам роднее, ближе всем,
Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе
И то мажор, то минор, то бемоль, то диез
То широкий проспект, то темный подъезд
Ты ласкаешь меня и бьешь,
Ты поешь для меня и со мною пьешь
Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься
Прощаешься и ждешь
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Новосибирск…
Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер
Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность
Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя
И я гляжу в окно — что еще мне осталось? -
Я вижу крыши домов, но я вижу за ними
Новый рассвет, новую боль
Новый «привет!», новый запой
Новый уход, новый выход на бис
Новый брод, новый взлет — Новосибирск…
Новосибирск…
Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик
И ему все трудней — я не верю, порой,
В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,
Он столько раз собирался покончить с собой,
А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант
Вновь повесил на стул свой старый сюртук
И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан
Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг
О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва
Жизнь художников местных порою — облом,
Но в этом небе тоже должна быть звезда
И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…
И тогда…
Клевый аккорд, удачный куплет,
Первый рекорд и последний билет,
Мужской разговор и женский каприз,
Триумф и позор…
Ноооооовый рассвет, новая боль,
Новый «Привет!», новый запой,
Новый уход, новый выход на бис,
Новый брод, новый взлет,
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Lyrics translation
It's a long way from Moscow
Before Novosibirsk's
We live without arguing with fate,
We are worried about the country,
Nuts in your teeth, sea up to your knees, vodka in your pocket
There is no nature in the world
Better than in Siberia
Birch, poplar, aspen
We are closer to each other,
We won't go to the States, our Broadway is the goose Road
And then major, then minor, then flat, then sharp
Then a wide Avenue, then a dark entrance
You touch me and hit me,
You sing for me and drink with me
You die and live, begin and end
Say goodbye and wait
New question, new answer
New Yes, new no
New deception, a new surprise
Novy Roman-Novosibirsk…
Novosibirsk…
Today is a strange morning, and yesterday was such a crazy evening
Yesterday was a day like a minute, and today, on the contrary, a minute like an eternity
Yesterday you smiled at me, and today, I'm sorry, I forgot your name
And I look out the window — what else do I have left? -
I can see the roofs of houses, but I can see behind them
A new dawn, a new pain
A new " Hello!", a new binge
New departure, new encore
New Ford, new take-off — Novosibirsk…
Novosibirsk…
Here lives the rock-n-roll, a simple Siberian peasant
And it's getting harder for him — I don't believe it, sometimes,
That he is still breathing, that he is still alive,
He was going to kill himself so many times,
And that which is eternal is here forever, see-the musician
He put his old coat back on the chair
And someone raised a flag, and someone raised a glass
Someone went into a restaurant, someone in a vicious circle
Oh, Yes, this isn't new York, Paris, or Moscow
The life of local artists is sometimes a bummer,
But there must be a star in this sky too
And she's just waiting for us to remember her…
And then…
Cool chord, good verse,
The first record and the last ticket,
Men's conversation and women's whim,
Triumph and shame…
Hooooooly dawn, a new pain,
A new " Hello!", a new binge,
New departure, new encore,
New Ford, new take-off,
New question, new answer
New Yes, new no
New deception, a new surprise
Novy Roman-Novosibirsk…