Коридор — Чук и Гек song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чук и Гек" by Коридор.
Lyrics
Одного звали Гек, а второго Чук
На двоих две гитары, рассвет и рубаха
И на советы соседей обратиться к врачу
Они играли рок-н-ролл и катилось все на…
Они ходили по стенам и по потолку,
Журавля в небесах превращали в синицу,
И выходя на сцену, так заводили толпу,
Что люди плакали, смеялись и летали как птицы.
Они играли как могли, а могли они круто
Они пели как умели, а умели чудесно
Они мерили жизнь не по часам и минутам,
А по бесценным мгновениям, прожитым в песне
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И в этой жизни, в которой все как на войне
Они стояли достойно, плечом к плечу,
И только в драке, конечно, спиною к спине
Имея много друзей и немало врагов,
Имея кучу достоинств и тьму недостатков,
Они верили в то, что миром правит любовь,
И что добро победит-таки зло в результате.
В них немало девчонок хороших влюбилось
Ой, такое бывало, что только держись,
И хотя в личной жизни у них не сложилось —
Они столько любви привнесли в эту жизнь
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И пускай всех проблем они не решили,
Но кто-то думал, на них глядя — «Я так тоже хочу!»
А значит, жизнь свою они не напрасно прожили!
И когда пришла пора навеки прощаться,
Они построили лестницу в небеса
И не спеша, по ней начали подниматься,
Улыбались, а небо росло в их глазах…
И я сам лично плакал, глядя им вслед
Той прощальной мелодии не забыть —
В этой музыке жизнь была, вовсе не смерть,
Они и в эти минуты продолжали любить…
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Lyrics translation
One was named Huck, and the other was named Chook
For two, two guitars, dawn and a shirt
And on the advice of neighbors to consult a doctor
They were playing rock ' n ' roll and everything was rolling on…
They walked on the walls and on the ceiling,
The crane in the sky was turned into a tit,
And going on stage, so started the crowd,
That people were crying, laughing, and flying like birds.
They played as well as they could, and they could be cool
They sang as well as they could, and they sang wonderfully
They did not measure life by hours and minutes,
And for the priceless moments lived in the song
Let the smart guys write that rock and roll is dead,
But you already hear a familiar chord
Listen, my dear, a simple motive,
After all, we are playing — and, therefore, he is alive!
One was named Huck, and the other was named Chook
And in this life, in which everything is like a war
They stood with dignity, shoulder to shoulder,
And only in a fight, of course, back to back
Having many friends and many enemies,
Having a lot of advantages and a lot of disadvantages,
They believed that the world is ruled by love,
And that good will win over evil as a result.
A lot of good girls fell in love with them
Oops, this happened, that only hold on,
And although in their personal life they did not work out —
They brought so much love to this life
Let the smart guys write that rock and roll is dead,
But you already hear a familiar chord
Listen, my dear, a simple motive,
After all, we are playing — and, therefore, he is alive!
One was named Huck, and the other was named Chook
And even if they didn't solve all the problems,
But someone thought, looking at them — "I want this too!"
This means that they did not live their lives in vain!
And when it was time to say goodbye forever,
They built a stairway to heaven
And slowly, they began to climb it,
They smiled, and the sky grew in their eyes…
And I personally wept as I watched them go
Don't forget that farewell tune —
There was life in this music, not death at all,
They were still in love…
Let the smart guys write that rock and roll is dead,
But you already hear a familiar chord
Listen, my dear, a simple motive,
After all, we are playing — and, therefore, he is alive!