Konstantin Wecker — Weil Du Fort Bist song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weil Du Fort Bist" by Konstantin Wecker.
Lyrics
I wuis no ned glaubn, daß du fort bist,
ja des wui in mein Schädel einfach ned nei —
du warst doch mei zwoate Hälftn,
und i ko doch ned hoibat sei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
As Lebn war mit dir koa Vergnügen,
und i hob ma oft gwunschen, mit uns wars vorbei.
Und jetzt müaßad i eigentlich frei sei
und kumm doch von dir nimmer frei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
Lyrics translation
I wuis no ned believe you're gone,
yes of wui in my skull just ned nei —
you were mei zwoate Hälftn,
and i ko but ned was hoibat.
You always wanted to conquer heaven,
but in heaven a ned is so easy.
To me anyway, to me heaven had
with you on Earth.
As Lebn was with you Koa pleasure,
and I raised ma often gwunschen, with us it was over.
And now I must actually be free
and kumm yet from you never free.
You always wanted to conquer heaven,
but in heaven a ned is so easy.
To me anyway, to me heaven had
with you on Earth.