Konstantin Wecker — Niemand kann die Liebe binden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Niemand kann die Liebe binden" by Konstantin Wecker.
Lyrics
Bin schon wieder wo gelandet,
wo ich gar nicht gerne bin,
von der letzten Nacht gestrandet,
große Sprüche — kleiner Sinn.
Wär jetzt lieber gern bei dir,
doch wir haben’s ja probiert,
und jetzt steh ich hier und frier,
hab mich halbwegs arrangiert.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Konnten uns halt nicht mehr halten,
doch ich riech noch deine Haut,
wenn wir aufeinander prallten,
war das meist zu derb und laut.
Wunderschön war das Versöhnen,
nur zu viel Zerrissensein.
Würde dich jetzt gern verwöhnen,
laß es bleiben — bleib allein.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Niemand kann die Liebe binden,
sie gefällt sich selbst zu gut.
Müßten uns halt nochmals finden,
aber dazu fehlt der Mut.
Würd dich jetzt so gern umfangen,
wär gern ganz tief in dir drin.
Zwischen Wissen und Verlangen
will ich weg — und zu dir hin.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich, mit dir kann ich nicht sein
Lyrics translation
I'm already back where landed,
where I don't like to be,
stranded from the last night,
great sayings-small sense.
Would now rather like to be with you,
but we tried it,
and now I stand here and freeze,
got me halfway arranged.
It's hard to live with you,
harder to be without you ,
and I can't live without you,
and I can't be with you.
Could not hold us anymore,
but I still smell your skin,
when we collided,
it was usually too rough and loud.
Beautiful was the reconciliation,
just too much tearing.
Would like to spoil you now,
let it remain — remain alone.
It's hard to live with you,
harder to be without you ,
and I can't live without you,
and I can't be with you.
No one can bind love,
she likes herself too much.
Had to find us again,
but there is no courage.
Would you like to embrace now,
would like to be deep inside you.
Between Knowledge and Desire
I want to go away — and to you.
It's hard to live with you,
harder to be without you ,
and I can't live without you,
and I can't be with you.
It's hard to live with you,
harder to be without you ,
and I can't live without you,
and with you, I can, with you I can't be