Kongehuset — Rejsende i Tid og Rim song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rejsende i Tid og Rim" by Kongehuset.
Lyrics
Så for satan! Så er den gal med tidsmaskinen igen
Vi ved ik' om tiden går, hvornår eller hvor vi skal hen
Vi sku' i byen, men vi landede på Pluto
Det ene holo røg en tur, og vi skal brug to
Det uridium-tanken, der har lækket ned på det
Skynd dig, vi skal i byen! -Arh, vi kan sagtens nå det
La mig se, hm, det og det, der skal bare loddes lidt
Ræk mig lige loddekolben med nova-intensitet
Aha, der og der, så sku' det vær på plads
Jeg har byttet uret ud med et xenon-timeglas
Det var ellers lige før, at jeg ik' ku' løse krisen
Ta' li' loddekolben her -Nej! -læg den ik på isen!
Se nu, hvad du har gjort; hele planeten smelter
Det betyder, vi frigør de negative felter
Er det ikke der Dr. Zoltron, superskurken, ligger
I sin protachtinium-kapsel, nu er verden ikke sikker
Det var dig (-snakker han til mig?)
Der sendte mig ud i galaksen
Dr. Zoltron, det onde geni, er sluppet fri
Pas på han ikke tapper tidsmaskinens energi
Start strontium-turbinen, vi må hurtigt afsted
For at sikre os, at Dr. Zoltron ikke kommer med
Stil uret på nutid, Århus C, Jorden
Og håb på, der er plads nok i tidskorridoren
Lyrics translation
Holy shit! That's it with the time machine again
We don't know if time is up, when or where we're going
We were supposed to be in town, but we landed on Pluto
One holo went for a ride, and we need two
The uridium tank that has leaked down on it
Hurry up, we're going out! - Oh, we can make it
Let me see, hm, that and that just needs to be soldered a little
Give me the nova-intensity soldering iron
Aha, there and there, so be it in place
I switched the clock with a xenon hourglass
It was just before I couldn't solve the crisis
Take the soldering iron here-no! - don't put it on the ice!
Now look what you've done; the whole planet is melting
That means we release the negative fields
Isn't that where Dr. Zoltron, the supervillain, is lying
In its protachtinium-capsule, now, the world is not safe
It was you (- is he talking to me?)
That sent me into the Galaxy
Dr. Zoltron, the evil genius, has been released
Be careful he doesn't drain the energy of the time machine
Start the strontium turbine, we have to go quickly
To make sure that Dr. Zoltron's not coming
Style the watch at present, Aarhus C, Earth
And hope there's enough room in the time corridor