Kohndo — Une journée fade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une journée fade" by Kohndo.
Lyrics
Personne n’est suspect, pourtant les corps sont crispés
De minute en minute le temps s'étire en suspend
Les nerfs lâchent quand le stress est au comble
Le décor est sombre
L’ambiance est en train de sombrer
Le téléphone sonne
Personne ne se précipite
Derrière la ligne: «Vite il faut qu’on sauve mon fils !»
Les larmes parlent et l'âme parle derrière un pâle reflet
Les visages pleurent dans la vallée l’odeur les écœure
Le sang pisse
«C'est quoi ?»
Un maléfice c’est quoi?
Perdre un gosse comme une pensée s'égare sur un toit
Un ange passe, tant de questions s’entassent
Tant de pensées laissent place à la folie, l’angoisse
S’prendre la mort en pleine face, voir s’agiter la masse, livide
Et le temps qui passe quand vous claque le mot «suicide»
Choc, l’auto-homicide, mutile
Le monde est rigide
Les rares moments d’existences aimés paraissent invisibles
Dis-moi, la fois où tu frappais sa mère
Est ce que tu pensais que ton fils n’allait rien faire?
Y 'a comme un jour où faut payer
Trop souvent oublié
Faut poser un pied sur le sol, un genou et prier
Y’a peu de place, peu de temps, peu de gens
Peu de temps sur la terre pour qu’on vive en enfer ou en guerre
Parmi les passants j’eus cette pensée froide
Une heure sans sourire est insensée comme une journée fade
Comme une journée fade (x3)
J’sortais des Vallées
Dévalais des marches
Affalés dans l’allée, le cœur affolé
Défilaient, des képis portés par des regards froids
Bras taillés, pied tendu hors d’un linceul
Quoi?
Y’a eu un meurtre?
Certains portaient le deuil et l’effroi
Ça paraît classique mais tout ça semblait tragique
Soit c'était un crime ou bien la scène intégrée dans un film
J’voyais le mal du règne animal
Quand les enfants deviennent des hommes
Aujourd’hui, les années se comptent en balles
Ça faisait étrange, j’te dis
Tout comme un ange
La vie partait au ciel dans un boucan
S’manifeste l’envie, d’crier encore plus fort qu’les pets d’mort
Car bêtement, ils meurent pour préserver un vêtement
Peut-être que Mum, sûrement, à raison
Mieux vaut profiter des jours qui font nos saisons
La lumière planait
Le jour venait à sombrer
Menottés les poignées sur lesquels le sang s’est fixé
Le choc agresse quand l’agresseur affaisse
Quand le doigt sur la détente celui-ci décompresse
Geste peu preste
Peu restent insensibles
Peu savent que tout est irréversible
Parmi les passants j’eus cette pensée froide
Une heure sans sourire est insensée comme une journée fade
Comme une journée fade
Une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade (x3)
Cette femme pleurait sur le parvis
S'évadaient des larmes de sa vie
Y’avait plus rien à faire, à part l'écouter sans porter d’avis
Les hommes partent à force de pleurs et d'émotions
De cris et suspicions
De troubles et de scissions
Quand chacun s'éloigne, reste le vide d’un corps en reddition
Véritable tragédie, marque le poids des jalousies
Chaque histoire emporte un prix parce que tout se paye
La même règle s’applique à tous, on le sait
J’ai vu s’effondrer un homme percuté de plein fouet
Fallait lui dire quand le temps venait
Laisser la haine quand elle t’habitait
La vie est telle quelle
Belle sans qu’on s’ken
Sans qu’on s’berne
À croire que tout est dans le terne
Veine déveine
Chiennes, putains de chaînes
Qui nous retiennent telles des inhibitions dans nos rapports
En conclusion, j’eus cette pensée froide
C'était une journée fade
Une journée fade, une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade
Une journée fade, une journée fade
Comme une journée fade (x3)
Lyrics translation
No one is suspicious, yet the bodies are crisp
From minute to minute time stretches in suspense
Nerves drop when stress is at its peak
The decor is dark
The mood is sinking
The phone rings
No one rushes
Behind the line: "quickly we must save my son !»
Tears speak and the soul speaks behind a pale reflection
Faces cry in the valley the smell makes them sick
Blood pisses
"What is it ?»
What is a curse?
Losing a kid like a thought goes astray on a roof
An angel passes by, so many questions pile up
So many thoughts give way to madness, anguish
Take death in the face, see the mass shake, livid
And the time that passes when you slap the word "suicide»
Shock, self-murder, maiming
The world is rigid
The rare moments of beloved existences seem invisible
Tell me, the time you hit his mother
Did you think your son wasn't gonna do anything?
There's like a day when you have to pay
Too often forgotten
You have to put one foot on the floor, one knee and pray
There is little space, little time, Little People
Little time on earth to live in hell or war
Among passers-by I had this cold thought
An hour without a smile is senseless like a bland day
Like a bland day (x3)
I was coming out of the valleys
Descalais des marches
Slithering down the aisle, heartbroken
Paraded, kepis carried by cold glances
Cut arms, foot stretched out of a shroud
What?
Was there a murder?
Some bore grief and fright
It sounds classic but it all seemed tragic
Either it was a crime or the scene embedded in a movie
I saw the evil of the animal kingdom
When children become men
Today, the years are counting in balls
It was weird, I tell you.
Just like an angel
Life went to heaven in a boucan
Is manifested the desire, to scream even louder than the farts of death
For stupidly, they die to preserve a garment
Maybe Mum, surely, right
Better to enjoy the days that make our seasons
The light was hovering
The day was coming
Handcuffed the handles on which the blood fixed
Shock attacks when the aggressor collapses
When the finger on the trigger this one decompresses
Little gesture pays off
Few remain insensitive
Few know that everything is irreversible
Among passers-by I had this cold thought
An hour without a smile is senseless like a bland day
Like a bland day
A bland day, a bland day
Like a bland day (x3)
This woman was crying on the court
Escaped the tears of his life
There was nothing left to do but listen to it without notice
Men leave with tears and emotions
Of screams and suspicions
Disorders and splits
When everyone moves away, remains the emptiness of a surrendered body
Real tragedy, marks the weight of jealousy
Every story carries a price because everything pays
The same rule applies to all, it is known
I saw a man crash into the ground.
You had to tell him when the time came
Leave the hate when it inhabited you
Life is as it is
Beautiful without us Ken
Without drinking
To believe that everything is in the dull
Devine vein
Bitches, fucking chains
That keep us as inhibitions in our relationships
In conclusion, I had this cold thought
It was a bland day
A bland day, a bland day, a bland day
Like a bland day
A bland day, a bland day
Like a bland day (x3)