Kohndo — Un monde parallèle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un monde parallèle" by Kohndo.
Lyrics
Je ne sais plus si c’est ton corps qui me manque le plus ou bien ta voix
Chaque fois que mes yeux se posent, tant je ressens la frustration
L’incrustation d’une forte pression dans mes veines et ma respiration
L'éternel regret
Comme un rejet dangereux
J’ai comme l’amère saveur, une glaire
Ma gorge se ressert
Si c’est mes actes qui viennent à moi
S’exprime le contact
M’attaque le souvenir d’avoir, un soir, oser chez toi quitter
Serais-je à plaindre?
Maintenant chacun de nous à ses fautes
Et quand notre hôte décide, j’en paye d’autres
Saches que chaque attente augmente mes craintes montent
Je compte le temps, celui qui piétine nos cœurs à l’instant donc
Dis-toi qu’t’es loin, mais près de moi tu restes là
Dans mon âme première, dans l’obscurité ma lumière
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Ma vision change les trahisons se multiplient
En amitié j’ai été déçu, mais je respire
Comme Shakespeare au cours d’une nuit d'été je me transporte
Et songe à toi quand le maton j’laisse à la porte
Ainsi au début t'étais juste comme les autres
Celle que l’on attrape et jette
En fin de compte, j’ai bien trop foiré
Je sais, mais c’est fini
En moi j’inscris
Cette promesse marque l’infini
Ainsi c’est pour toi qu’je vis
Mon seul bijou, la seule qui joue, au premier rang comme mon atout
Éclate les rates et reste fat quand ça se gatte
Dans ce monde lointain seule la foi protège l’enfant
Embrasse le nôtre à profusion pour pas qu’il manque de ce que j’ai manqué
Comme jadis d’instants tronqués
C’est pour vous deux qu’j’ai changé
Et nous deux, pour que les jours enfin heureux près de nos vœux viennent
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Je rêve des cyprès, des allées plantées
Dans lesquelles on s’est tant aimé
Sans jamais compter
Sous le ciel voûte étoilée ta peau peu voilée
Que nos corps juste affalés
Et maintenant je suis seul
Dans l’obscurité je m’enivre
J’ai que le souvenir, merde !
Douloureux le regret
Faut que cesse le délire
Dans ce système comme étouffé je vis engouffré
En attendant que viennent me chercher si douces tes pensées
Au parloir, tu sais, j’attendrai
Tu viendras encore
On ne parlera que de nous et puis on laissera le sort
Et bientôt quand je sortirai tu seras près de moi
Ensemble, tous, on recommencera et tous on verra
Qu’il y a toujours une vie après la prison
Inch’Allah
À tous ceux qui attendent encore, ces mots sont pour vous
Dédicacés du fond du cœur à ceux qui quittent le flou
Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire
Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle
On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime
Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime
«Life is parallel to hell but I must maintain»
Lyrics translation
I don't know if I miss your body the most or your voice
Every time my eyes arise, so much I feel the frustration
The incrustation of strong pressure in my veins and my breathing
The eternal regret
As a dangerous rejection
I have like the bitter taste, a snot
My throat tightens
If it is my actions that come to me
Contact is expressed
It attacks me the memory of having, one evening, dare to leave your home
Am I to complain?
Now each of us to his faults
And when our host decides, I pay more
Know that every expectation increases my fears rise
I count time, the one who tramples our hearts at the moment so
Tell yourself you're far away, but near me you stay there
In my first soul, in the darkness my light
Those who leave the abyss always have in memory
Those days away from her, those moments away from her
We live in a parallel world away from those we love
Betrayed by our excesses our regrets but we love
"Life is parallel to hell but I must maintain»
My vision changes betrayals multiply
In friendship I was disappointed, but I breathe
Like Shakespeare on a summer night I carry myself
And think of you when the maton I leave at the door
So at first you were just like the others
The one you catch and throw away
In the end, I screwed up way too much
I know, but it's over.
In me I write
This promise marks Infinity
So it is for you that I live
My only jewel, the only one who plays, in the front row as my asset
Burst the Ducks and stay fat when it comes
In this distant world only faith protects the child
Kiss ours profusely so he doesn't miss what I missed
Like once truncated moments
It's for both of you that I've changed
And the two of us, so that the finally happy days near our vows come
Those who leave the abyss always have in memory
Those days away from her, those moments away from her
We live in a parallel world away from those we love
Betrayed by our excesses our regrets but we love
"Life is parallel to hell but I must maintain»
I dream of cypresses, planted alleys
In which we loved each other so much
Without ever counting
Under the sky starry vault your skin little veiled
That our bodies just slouched
And now I'm alone
In the darkness I get drunk
I just remember it, damn it !
Painful regret
The delirium must stop
In this system as stifled I live engulfed
Waiting for me to come and get me so sweet your thoughts
In the parlour, you know, I'll wait.
You'll come again
We'll only talk about us and then we'll leave the lot
And soon when I get out you'll be near me
Together, all, we will start again and all we will see
That there is always a life after prison
Inch'allah
To all who are still waiting, these words are for you
Dedicated from the bottom of the heart to those who leave the blur
Those who leave the abyss always have in memory
Those days away from her, those moments away from her
We live in a parallel world away from those we love
Betrayed by our excesses our regrets but we love
"Life is parallel to hell but I must maintain»