Kohndo — Sur le toit du monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur le toit du monde" by Kohndo.
Lyrics
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Destin vers l’horizon, cœur gros, moite, le temps d’un frisson
Bras dans le plâtre, les pieds dans le vide, le regard puissant
Respire, l’adrénaline, cœur en rythme
Sentir, percer la vie, briser ses limites
À chaque minute, la jeunesse s’ennuie comme immortelle
Et rêve du ciel en équilibre attendant l’envol
Prédilection: les journées fades qui l'égaie
Les moments bads qui la pompe
Et toutes ces choses qu’elle affronte en masse
Laisse faire, puisqu’elle espère
Chaque minute force l'âme à devenir experte
Égaré, sous le toit du monde s’entasse au mètre carré
Le bruit des voix qui se manifestent en bas
Nos peurs pensent qu’elle est damnée
Les passants regardent et chaque minute tarde
Pris dans ses illusions le passé s’extrade
Œil fermé, voix couvertes et deuil permis
Chaque mouvement t’offrait de quoi blêmir
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
La jeunesse danse dans le rythme des transes
Attend sa chance
Regarde, le crépuscule sans que la peur ne s’empare d’elle
Le paysage à portée
Le présent la harcèle
Les caméras qui pointent, tous ces démons qui parlent d’elle
Ses rêves d’hier, querelles, familières
Tous ces moments que l’on perd et restent hors porté
Derrière
Le passé s’angoisse, la terreur est au maximum
L’envie de l’arraisonner et changer d’espace
Parmi les badauds, en bas, les manants
Le tas de molécules amassé dans le béton reste permanent
Un cri vient du ciel
L’issue semble morne et mortelle
Destinée cruelle
Condamnée semble être la jeunesse
Reste de marbre
Presque au bord du gouffre
Maintient ses aptitudes à rêver plus haut loin des habitudes
Elle bouleverse son père
Le passé flippe errant debout
Le présent stagne et reste sans dessous
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Certains cherchent la source quand d’autres perdent la course
Et certains laissent leurs doutes quand l’espoir les emporte
Elle aimerait planter ses racines pour renforcer sa souche
Affronter, penser les blessures que la vie lui réserve
Indécis son frangin stagne, la jeunesse apprécie
Personne ne lui demandait de naître à cette fille indocile
Personne ne sait ce qu’elle pense
Tous y jettent leur manque
Tous y perdent leur santé comme on perd son sens
Loin d'être ignorante, elle cherche à s’enfuir
Changer les choses, partir
Prendre une bouffée d’air en elle, trouver sa cause et respire
Tête relevée, regard au ciel imperturbable
Chaque seconde rendait les gens coupables
Le passé parle tournée vers l’horizon et voit son monde puissant
Comme une vallée libérée des tensions
Personne ne peut comprendre
Y’a juste à le vivre
En équilibre sur le monde
Perchée, la jeunesse rit
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Lyrics translation
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the Stone reveal its stories and let the memory of concrete come alive
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the mortals hear me, pierce the meaning that the partitions suppress
Open your eyes and drink my voice, Kohndo
The image hits the decibels and pierces into the darkness of the abyss
Behind your fears, hear my voice, Kohndo
When the future dances in balance
Destiny towards the horizon, big heart, sweaty, the time of a thrill
Arms in the plaster, feet in the void, the powerful look
Breathe, adrenaline, heart in rhythm
Feel, Break Through Life, break its limits
Every minute, youth is bored as immortal
And dream of the sky in balance waiting for the flight
Predilection: the bland days that brighten
The bads moments that pump
And all these things she faces en masse
Let it be, since she hopes
Every minute forces the soul to become an expert
Lost, under the roof of the world crammed by the square meter
The sound of voices that manifest below
Our fears think she's damned
Passers-by Watch and every minute tarries
Caught in his illusions the past gets extradited
Eyes closed, voices covered and mourning allowed
Every move offered you something to blemish
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the Stone reveal its stories and let the memory of concrete come alive
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the mortals hear me, pierce the meaning that the partitions suppress
Open your eyes and drink my voice, Kohndo
The image hits the decibels and pierces into the darkness of the abyss
Behind your fears, hear my voice, Kohndo
When the future dances in balance
Youth dance in the rhythm of trance
Wait his luck
Look, the Twilight without fear seizing her
The landscape within reach
The present harassment
The cameras pointing, all these demons talking about her
Her dreams of yesterday, quarrels, familiar
All those moments that are lost and remain out of reach
Behind
The past is anxious, terror is at its maximum
The desire to board it and change space
Among the badauds, downstairs, the missing
The pile of molecules amassed in the concrete remains permanent
A cry comes from heaven
The outcome seems bleak and deadly
Cruel destiny
Condemned seems to be youth
Marble rest
Almost at the edge of the abyss
Keeps his abilities to dream higher away from habits
She upsets her father
The past freaks wandering standing
The present stagnates and remains without under
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the Stone reveal its stories and let the memory of concrete come alive
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the mortals hear me, pierce the meaning that the partitions suppress
Open your eyes and drink my voice, Kohndo
The image hits the decibels and pierces into the darkness of the abyss
Behind your fears, hear my voice, Kohndo
When the future dances in balance
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Some seek the source when others lose the race
And some leave their doubts when hope prevails
She would like to plant her roots to strengthen her stump
Face, think about the wounds that life has in store for him
Undecided his brother stagnates, the youth appreciates
No one asked her to be born to this indoctile girl
No one knows what she thinks
Everyone misses it
Everyone loses their health as they lose their sense
Far from being ignorant, she seeks to escape
Change things, leave
Take a breath of air in it, find its cause and breathe
Head raised, gaze at the undisturbed Sky
Every second made people guilty
The past speaks turn to the horizon and sees its powerful world
Like a valley freed from tension
No one can understand
You just have to live it
In balance on the world
Perched, the youth laughs
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the Stone reveal its stories and let the memory of concrete come alive
Hear my voice among the shadows, Kohndo
Let the mortals hear me, pierce the meaning that the partitions suppress
Open your eyes and drink my voice, Kohndo
The image hits the decibels and pierces into the darkness of the abyss
Behind your fears, hear my voice, Kohndo
When the future dances in balance
Kohndo, Kohndo
Kohndo