Kohndo — Pourquoi flipper ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pourquoi flipper ?" by Kohndo.
Lyrics
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
J’aimerais m’lever pour arrêter mon poste et briser mes chaînes
J’me sens comme un vieux chez les gosses
La rage bout dans mes veines, j’ai la peine qui m'écorche
Les fous qui m’appellent, les poufs qui viennent bouffer mes ailes
Comme au bord de l’enfer, les parois de l'étau se resserrent
J’vois les pourris qui percent, demande-toi pourquoi j’ai la haine
Dis-moi pourquoi les gosses s’collent à la dope
Se moquent de l’avenir et frôlent la mort nez dans la coke
Cuite à l’alcool, désespère à la coule
S’niquent à l'école, dis-moi comment n’pas perdre la boule
Qu’est-ce qui nous lobotomise
Tous à laisser nos frères glisser pour s’enliser dans l’absurdité
Qu’est-ce qui nous pousse à bout
Coûte que coûte quitte à s’foutre en l’air
La misère ou le manque d’amour?
Pourquoi tu m’perces le cœur
Quand j’dis qu’j’t’aimes et que tu pleures tous les soirs parce que
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Tu t’demandes quand il va rentrer ce soir
S’il prendra le temps d'être attentif à l’amour qui est en toi
Pose-toi, quand il parle en continu tu l’aimes
Même si ses réactions t’empêchent de lui dire que t’es seule
Y a tous ces doutes qui montent et t’submergent
Comme la bise d’une brise
Pris dans une cigarette d’herbe
Est-ce que ces narcotiques te temporisent
Quand se pointe la crise, panique parce qu’il est parti
Est-ce que les hommes seraient tous infidèles
Faut-il faire la queue pour goûter les rêves
Veut-on lutter pour des banalités comme
Empêcher d’parler les cons qui semblent agités
Est-ce qu’on doit fuir la grise mine des villes froides hivernales
La solitude peut-elle nous faire mal?
Est-ce que tu pourrais m’entendre, si j’pousse un cri, pour me venir en aide
Quel que soit l’endroit, même si
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Lyrics translation
It freaks you out
Completely flipper
It freaks you out
Completely flipper
I'd like to get up to stop my station and break my chains
I feel like an old man in kids
The rage boils in my veins, I have the pain that Skinns me
The fools who call me, the poufs who come to eat my wings
As on the edge of hell, the walls of the vise tighten
I see the rotten ones piercing, ask yourself why I hate
Tell me why kids stick to the dope
Make fun of the future and face death nose in coke
Cooked with alcohol, desperate to flow
Fuck at school, tell me how not to lose the ball
What lobotomizes us
All to let our brothers slip to get bogged down in absurdity
What pushes us to the end
Cost what cost even to fuck in the air
Misery or lack of love?
Why do you pierce my heart
When I say I love you and you cry every night because
It freaks you out
Completely flipper
It freaks you out
Completely flipper
You wonder when he'll be home tonight.
If he will take the time to be attentive to the love that is in you
Stand up, when he talks all the time you love him
Even if her reactions keep you from telling her that you're alone
There are all these doubts that rise and overwhelm you
Like the kiss of a breeze
Caught in a weed cigarette
Do these narcotics delay you
When the crisis comes, panic because he's gone
Would men all be unfaithful
Do you have to queue to taste dreams
Do we want to fight for banalities like
Stop talking to assholes who seem agitated
Should we flee the gray mine of cold winter cities
Can loneliness hurt us?
Could you hear me, if I make a cry, to help me
No matter where, even if
It freaks you out
Completely flipper
It freaks you out
Completely flipper