Koffi Olomide — Obrigado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Obrigado" by Koffi Olomide.
Lyrics
Ah la vie, pasi eh
Didace Mpembe, Léon Kabasele
Vraiment Luxen bozotala azosala nga boye
Mawa na nga Bouboul Iyondela
Disculpa
Yoka ngaï moto oyo kokaka kolinga te
Yoka ya nga maloba
Tobandaka na lisolo
Tosuka ata na lisapo
Luxen se po bayebisaki yo
Nga naza ndunda oyo baliyaka te
Obwaka nga na lifulu pamba pamba munu
Ebongaki te olanda
(maloba na bango Musengi Luxen)
Oy’a lelo pasi eleki mingi
Matoyi eboyi koyoka, miso eboyi komona
Pinzoli eboyi mpe kotanga
Yahweh
Nasala nini luxen
Naza kokufa po nalingi
Moninga moto
Po nini nzube etonda bebo na nzela oyo ya paradiso
Paradiso
Lakisa ndenge nasala po natika kokanisaka yo
P’oniokolo nzoto pamba
Bolingo oyo nakumbela yo
Soki ezalaki moto mbele ebandi kobima suki ya pembe
Esila nanu te ezali se na motema na nga
Ezali se kopela
Lokola mira kombo volcan
Luxen epay’ozali yeba awa moto aweï
Sambela nga moto ya nzambe
Souci ekosila te etondi na motema meke
Ekangami na moto
Tinge
Nazuwa wapi, nga nazuwa wapi
Nazuwa wapi oyo ya ngayi chérie
Luxen nalinga
Alinga nga te ooo
Luxen nalinga
Bapekisi ye alinga nga
Mawa na nga, mawa na nga
Limbisa ya nga motema soki emipesa se na yo
Bolingo ezuwa mowumbu, nga nasala nini
Sambala nga Luxen po nabika mowumbu
Limbisa ya nga motema soki emipesa se yo
Limbisa ya nga miso soki epusa kolula yo
Musengi basala yo charme, nga nalula nani
Sambela nga Luxen po nabika mowumbu
(Limbisa ya nga miso soki epusa kolula yo)
Baye basenginyaki yo, yebisa bango Obrigado
Faute nyonso se na Nzambe
Tokosamba ata ndele
Mokili ezali se bongo
(Baye basenginyaki yo, pesa bango merci mingi)
Limbisa ya nga motema soki epusa kolinga yo
Bolingo etiya nga boloko, nga nasala nini
Sambela luxen po nabika mowumbu
Nazuwa wapi, nga nazuwa wapi
Nazuwa wapi oyo ya ngayi chérie
Luxen nalinga
Alinga nga te ooo
Luxen nalinga
Bapekisi ye alinga nga
Mawa na nga, mawa na nga
Modogo naleli, Gabin ya Tembo, Chirac Makayabu
Nalela Bouboul
Sebène…
Lyrics translation
The vi Ah, oh pass
Mpembe Didace, Léon Are Already
The Luxen Vraiment bozotala by boye
Bouboul Iyondela of any age
Disculpa
Yoka car ngaï oyo may letter has not been yet
Small-amended by Yoka
Tobandaka any regrets
Lisapo from any website
The context for the post Luxen bayebisaki
By the end of the letter and oyo baliyaka
Pamba pamba thousand cloud your any age
Ebongaki to fetch the letter
(any claim Musengi small-Luxen)
Ran a pass of mingi Oy'
Koyoka Matoyi eboyi, eboyi determines the over
Despite the impi Pinzoli eboyi
Yahweh
When the luxen
With the death and mail
Moninga car
For any mail when they make their etonda amended oyo paradiso
Paradiso
Natika thousand kokanisaka into the context of this post
Nzoto P'oniokolo pamba
In the case of trials for oyo
Then I stand and regard the car ezalaki amended from pembe
Your ass is any letter for any age car
For a copy of
Hello laura volcan maize
Yea car is epay'Luxen aweï yeba
Amended by hungry nzambe car
Souci car etondi ekosila the case of any letter
Any car Ekangami
Into
Fall cape town, cape town age fall
Chérie fall ngayi amended oyo town
Luxen may
Your bassoon may by letter
Luxen may
May the age of Bapekisi
Of any age, of any age
Amended item for any car that age sometimes emipesa
Mowumbu fall trials, the age when
Post by Luxen mowumbu of color
The context item for the car then amended by emipesa
This item determines the context so epusa amended by
The context of the charme Musengi, specify by number
Luxen mail mowumbu age of hunger
(Item amended by this then determines the context in epusa)
Sometimes they basenginyaki, yebisa claim Obrigado
For any Faute Nzambe nyonso
Already Tokosamba website
Praise is for the kil
(Basenginyaki sometimes did, claim open with the merci mingi)
The context may then amended by item epusa car
Etiya's the trials of age, the age when
Luxen mail mowumbu of hunger
Fall cape town, cape town age fall
Chérie fall ngayi amended oyo town
Luxen may
Your bassoon may by letter
Luxen may
May the age of Bapekisi
Of any age, of any age
This Modogo, Two Gabin amended, Chirac Makayabu
This Bouboul
Sebène…