kneipenterroristen — Was für eine Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Was für eine Nacht" by kneipenterroristen.
Lyrics
Der Kater buckelt wild in mir
alle Nerven singen mir den Blues
Mein Hirn das liegt im Nebel
die Erinnerungen leicht diffus
Ich hatte doch nur ein paar Schnäpse
und das eine oder andere Mass
Am Alkohol kann´s ja nicht liegen
da war ´ne Pille mit im Glas
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Was ist denn das auf meinem Bauch
sieht aus wie ein Verband
Die haben mich abgestochen
schiesst es mir durch den Verstand
Ich reiss´ die Pflaster runter
und vor schmerzen schrei ich laut
Da steht Made in Hamburg
frisch tätowiert auf meiner Haut
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Ein lautes Schnarchen neben mir
erregt jetzt mein Interesse
Was liegt denn da in meinem Bett
man was für eine Fresse
Das Weib sieht aus wie Moby Dick
und lässt auch noch einen fahr´n
Ihr zahnloser Mund grinst mich geil an ja mein Schatz wir ham´s getan
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
(Dank an jan für den Text)
Lyrics translation
The cat humps wildly in me
all nerves sing me the Blues
My brain that lies in the fog
the memories slightly diffuse
I only had a few schnapps
and one or the other Mass
It can not be because of alcohol
there was a pill in the glass
The head that roars, my body hurts
What have I done
I can't remember anything
What a night, what a night
What is that on my stomach
looks like a bandage
They have stabbed me
shoot it through my mind
I tear down the pavement
and in pain I cry aloud
It says Made in Hamburg
freshly tattooed on my skin
The head that roars, my body hurts
What have I done
I can't remember anything
What a night, what a night
A loud snoring next to me
now excites my interest
What is there in my bed
man what a face
The woman looks like Moby Dick
and also lets you drive
Her toothless mouth grins at me horny yes my sweetheart we hams done
The head that roars, my body hurts
What have I done
I can't remember anything
What a night, what a night
(Thanks to jan for the Text)