Klostertaler — Schau in Deinem Herzen nach song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schau in Deinem Herzen nach" by Klostertaler.
Lyrics
Wir haben uns nur angeseh´n,
ein kleiner Blick gab zu versteh`n;
wir wußten beide, was die Stunde schlug,
nur ein Traum war uns nicht genug
Und doch war da die Angst in mir,
dass ich mein Herz zu schnell verlier`.
Denn ich bin einer, der die Treue kennt,
auch, wenn`s tief in der Seele brennt.
Schau in deinem Herzen nach,
ob du schon bereit bist für die Liebe.
Schau in deinem Herzen nach,
alles, was ich brauche, das bist du.
Wer kann schon sagen, was gefällt,
ob diese Liebe wirklich hält.
Nur eine Nacht mag schön und zärtlich sein,
doch vielleicht ist mein Herz allein
Schau in Deinem Herzen nach…
Das bist du — das bist du.
Lyrics translation
We have only looked at,
a small look gave to understand;
we both knew what the hour was,
only one dream was not enough for us
And yet there was fear in me,
that I lose my heart too fast'.
For I am one who knows faithfulness,
even when it burns deep in the soul.
Look in your heart,
whether you are ready for love.
Look in your heart,
all I need is you.
Who can say what pleases,
if this love really holds.
Only one night may be beautiful and tender,
but maybe my heart is alone
Look in your heart…
That's you — that's you.