Kleinstadthelden — Mein Freund song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mein Freund" by Kleinstadthelden.
Lyrics
Gestern Abend hast du zu mir gesagt,
dass du all die traurigen Lieder aufgenommen hast.
Du kannst sie nicht mehr hören,
sie stören dich beim Traurig sein.
Das kannst du allein. Du allein.
Jetzt stehst du vor mir mit der Kasette in deiner Hand.
Du sagst, niemand soll dich seh´n
damit du sie verbrennen kannst.
Und ich erinner dich daran, das sie immer bei dir waren.
Doch das scheint dir egal. Dir egal.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Ich packe meine Sachen und beginne dann die suche nach
dem Freund mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust, mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Es klingelt an der Tür.
Du bist aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefallen:
Du warst nie allein.
Ganz aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefalln:
Du warst nie allein.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund."
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht :
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund"
Lyrics translation
Last night you said to me that you recorded all the sad songs.
You can no longer hear them, they disturb you when you are sad.
You can do that alone. You alone.
Now you stand before me with the cassette in your hand.
You say no one should see you so that you can burn them.
And I remind you that they were always with you.
But you don't seem to care. You do not care.
For now you are gone again.
And your heart it's still there and a note that says, " Please, wear it a piece, it was me.."And your heart is still there and a note that says: "Please, wear it a piece, it was me.. it was too hard for me."I pack my things and then start looking for the friend with the sad songs and the hole in his chest, with the sad songs and the hole in his chest.
For now you are gone again.
And your heart it is still there and a note that says "Please, wear it a piece, it was me.."And your heart is still there and a note that says: "Please, wear it a piece, it was me.. it was too hard for me."The doorbell rings.
You are upset, you have thought it has occurred to you: You Were Never Alone.
Quite upset, you thought it occurred to you: You Were Never Alone.
For now you are gone again.
And your heart is no longer there and a note says, " I'll carry it a bit and come back if you need me, my friend."And your heart is no longer there and a note says:" I'll carry it a bit and come back if you need me, my friend, if you need me, my friend, if you need me, my friend"