Клавдия Шульженко — Точно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Точно" by Клавдия Шульженко.
Lyrics
В парке встретилась недавно
Я с героем молодым;
Он такой, ей-богу, славный, —
Сразу я сдружилась с ним.
Сколько ловкости и силы,
Сколько смелости на вид,
Но, о чём бы ни спросила, —
Всё он: «Точно» говорит:
— С фронта? — Точно.
— Нынче в отпуск? — Точно, —
Так он и рассказывал
Про личные дела, —
— Лётчик? — Точно.
— Много сбил? — Точно, —
Очень интересная
У нас беседа шла.
Мы весь день не расставались,
Мы сидели на песке,
Мы на лодочке катались
По родной Москва-реке.
Я ждала другого слова,
Но мой славный паренёк,
Кроме «Точно», мне другого
Ничего сказать не мог:
— Вася… — Точно.
— Хорошо Вам? — Точно.
— Парк закрывается, —
Пора идти домой.
— Завтра? — Точно.
— Ровно в восемь? — Точно.
Молча прощается,
Вздыхает парень мой.
А в конце второй недели
Чуть не вышел вдруг скандал:
Снова в парке мы сидели, —
Он всё то же повторял.
И сказала я нарочно:
— Если ты, имей в виду,
Мне ещё раз скажешь «Точно»,
Я немедленно уйду!
— Понял? — Угу.
— Будешь умным? — Му…
Долго смотрела я В любимые глаза.
— Любишь? — У-у-у.
— Это точно? — Точно!
Ну, наконец-то
Он всё прямо мне сказал.
Lyrics translation
I met her in the Park recently
I'm with a young hero;
He's so, by God, nice, —
I became friends with him immediately.
How much dexterity and strength,
How brave you look,
But, no matter what is asked, —
All he: "Exactly" says:
"From the front?" — Exactly.
"On vacation today?" — Exactly, —
That's what he said
About personal matters —
- Pilot? — Exactly.
"Hit a lot?" — Exactly, —
Very interesting
We were having a conversation.
We haven't been apart all day,
We were sitting on the sand,
We went on a boat ride
On the native Moscow river.
I was waiting for another word,
But my good boy,
Except for "Exactly", I have another
I couldn't say anything:
- Vasya ... - Exactly.
"Are You Happy?" — Exactly.
- The Park is closing, —
Time to go home.
"Tomorrow?" — Exactly.
"Eight o'clock sharp?" — Exactly.
Silent farewells,
My boyfriend sighs.
And at the end of the second week
Almost came out suddenly a scandal:
We were sitting in the Park again, —
He kept saying the same thing.
And I said on purpose:
— If you are, keep in mind,
Tell me again "Exactly",
I will leave immediately!
"Got it?" "Yeah.
"Will you be smart?" — Moo…
For a long time I looked into my favorite eyes.
"Do you like it?" - U-u-u-u.
"Are you sure?" "Exactly!
Well, finally
He told me straight out.