Klaus Lage — Stille Wasser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stille Wasser" by Klaus Lage.
Lyrics
Mein Blick war unverschämt gewesen;
sowas macht manchmal alles klar.
Ich spürte deine Faust sich lösen
und dacht'
daß die Nacht im Kasten war.
Plötzlich spür' ich das Wasser am Hals steh’n —
wie konnt' ich denn bloß so versinken?
Ich geh' kaputt
laß es nochmal gescheh’n —
stilles Wasser
laß mich nochmal ertrinken.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht mehr gewehrt —
warst einfach zu intensiv
künftig wird früher auf Opa gehört:
Stille Wasser sind tief!
Dein Haar wellt sanft auf Schultern still —
bißchen brav
hab' ich gedacht.
Hast kaum geredet
sagst nicht mal: ich will —
hast dann
was du willst
mit mir gemacht.
Und hast ganz plötzlich einen Sturm aufgedreht —
kennst du kein Pardon
du keine Scham?
Und jetzt liegst du wieder still wie die See
die sich mal eben ein Schiffchen nahm.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht gewehrt —
Stilles Wasser
laß den Sturm wieder aufdreh’n —
stilles Wasser
laß es nochmal gescheh’n.
Hätt' nie geglaubt
ertrinken sei schön —
laß mich immer
laß mich immer
immer wieder untergeh’n.
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht gewehrt —
Du warst ein Strudel
ich hab' mich nicht mehr gewehrt —
Lyrics translation
My look had been outrageous;
something like that sometimes makes everything clear.
I felt your fist come loose
and thought
that the night was in the box.
Suddenly I feel the water on my neck —
how could I sink so?
I'm going broke
let it happen again —
still water
let me drown again.
You were a whirlpool
I did not fight back —
were just too intense
in the future, Opa will be heard earlier:
Still waters are deep!
Your hair gently undulates on shoulders still —
a little good
I thought so.
Have hardly spoken
don't even say: I want to —
you then
what you want
made with me.
And you suddenly turned up a storm —
do you know no Pardon
you no shame?
And now you lie still again like the sea
who just took a boat.
You were a whirlpool
I did not fight back —
Still Water
let the storm turn again —
still water
let it happen again.
Had never believed
drown was beautiful —
let me always
let me always
go down again and again.
You were a whirlpool
I did not fight back —
You were a whirlpool
I did not fight back —