Klaus Lage — Monopoli song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monopoli" by Klaus Lage.
Lyrics
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag
Seit vierzig Jahren pünktlich — jeden Tag
Du warst nie krank und bist noch drauf stolz
Na und, was soll’s?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon
Wen juckt das schon?
Wen juckt das schon?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee
Du bist schon ewig in der IG Chemie
Doch darauf warst du echt nicht gefaßt —
So kalt geschaßt
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann
Einer, der irgendwie alles lösen kann
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn
Was fängst du an?
Fängst du jetzt an?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Soviel hast du schon versäumt
Soviel hast du schon geträumt
Zeit ist jetzt reichlich da
Mach dir 'n paar Wünschen wahr
Mensch Mann, pack doch nicht ein
Denn du bist nicht ganz allein
Auch wenn’s dir dreckig geht
Es ist noch nicht zu spät
Lyrics translation
Yes, father, you are still from the very old beat
On time for forty years-every day
You were never sick and are still proud of it
So what the hell?
When did you ever really go on holiday?
Your whole life thought for a company
Your job is now a piece of silicone
Who cares?
Who cares?
Monopoli, Monopoli
We're just the fringe characters
In a bad game
Monopoli, Monopoli
And the Lords of Schloßallee
Demand far too much
Mom picks up coffee glasses for a jelly
You've been in IG Chemie for ages
But you were really not prepared —
So cold geschaßt
You were the strongest man for me as a child
One who can somehow solve everything
But this is not a model railway
What do you start?
Are you starting now?
Monopoli, Monopoli
We're just the fringe characters
In a bad game
Monopoli, Monopoli
And the Lords of Schloßallee
Demand far too much
So much you have already missed
So much you have already dreamed
Time is now abundant
Make a few wishes come true
Man man, don't pack
'Cause you're not all alone
Even if you feel dirty
It's not too late