Kirsie — Mauvais tours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mauvais tours" by Kirsie.
Lyrics
Les heures s'écoulent et la vie passe
Comme les larmes coulaient devant la glace
Comment pouvions nous imaginer
Le rêve qu’on faisait est brisé
Même si toutes ces années j’t’ai aimé
T’es aussi la seule que j’ai faite pleurer
Moi aussi j’ai beaucoup souffert
Des fois l’amour est devenu l’enfer
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu disais j’etais qu’un enfant
Que j’pourrais pas faire ça tout le temps
Moi je vieillis pas je grandi
Et pleurer j’en ai plus envie
Tout c’qu’on s’est fait on n’en est pas fier
Sans déc qu’est ce qu’on peut bien faire
Il me reste plus qu'à être heureux
Même sans toi c’est mon seul voeux
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu etais le soleil
Ma petite étincelle
Mais pendant mon sommeil
On m’a brisé les ailes
Beaucoup de choses ont changé depuis
Je sais qu’on pourra jamais être amis
Ma vie est belle j’n’ai plus de regrets
Mais je n’pourrai jamais te le raconter
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Quand t’es partie
C’est un peu de nous deux
Qui s’en es allé
Je n’ai pas pu
Te dire au r’voir
Ça c’est mon seul regret…
Lyrics translation
Hours pass and life passes
As tears flowed in front of the ice
How could we imagine
The dream we had is broken
Even though all these years I loved you
You're also the only one I made cry
I too suffered a lot
Sometimes love has become hell
You made me discover love
Never in my eyes will you remain engraved
Even if we played the wrong tricks
I'll never forget how you loved me
You said I was only a child
That I couldn't do this all the time
I'm not getting old I'm growing up
And cry I don't want it anymore
Everything we've done we're not proud of it
Without Dec What can we do well
I just have to be happy
Even without you it's my only wish
You made me discover love
Never in my eyes will you remain engraved
Even if we played the wrong tricks
I'll never forget how you loved me
You were the sun
My little spark
But during my sleep
My wings were broken.
A lot has changed since
I know we can never be friends.
My life is beautiful I have no more regrets
But I can never tell you.
You made me discover love
Never in my eyes will you remain engraved
Even if we played the wrong tricks
I'll never forget how you loved me
When you left
It's a bit of us both
Who's gone
I couldn't
Tell you to see
That's my only regret…