Kirsi Ranto — En Sua Mielestäni Saa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Sua Mielestäni Saa" by Kirsi Ranto.
Lyrics
Lämpösi sätänne jätit, sitäikävöin
Tuoksusi on vielälakanoissa
Paratiisin hedelmiäliikaa ehkäsöin
Pois jo olit mennyt aamun koissa
Todisteita siitäettäolit etsin, vaan
kirjelapun keittiöstälöydän
Käsialastasi tuskin lainkaan selvääsaan
Palaan tähän päivään, pyyhin pöydän
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sitäaikaa muista en kun ollut vieläet
Mistäilmestyit, en sitätiedä
Peilipöydälle sävaikka jätit avaimet
Muistoja ei silti multa viedä
Kasvot huuhdon, kahvin juon, teen aamuaskareet
Sydämessätuntuu kipeältä
Mietin missäolet, mitäparast'aikaa teet
Tätäkösätoivoit elämältä?
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Yksin istun, ulos katselen
Kun sade hakkaa ikkunaan
Mietin, miksi mitään tunne en
Miten saitkin kaiken katoamaan
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Lyrics translation
You left your beam of heat.
Your scent is still on the sheets
I may have had the fruit of paradise.
You had already gone away in the early hours of the morning
I was looking for evidence of that.
letterhead from the kitchen table
Your handwriting is hardly clear at all
I'll go back to this day, wipe the table.
I don't think I can get you
even when everyday life is trampling
back to my lonely life
I can't forget you
your empty sense of power
your voice is still playing inside.:
That's what I don't remember when I was still
What did you look like, I don't know.
On the mirror table you left the keys
Still, memories won't be taken away.
Face rinsing, coffee drinking, morning chores
You feel sore in your heart.
I was wondering where you were, what kind of time are you doing?
Is this what you got out of life?
I don't think I can get you
even when everyday life is trampling
back to my lonely life
I can't forget you
your empty sense of power
your voice is still playing inside.:
Sitting alone, looking out
When the rain hits the window
I wonder why I don't feel anything
How you made everything disappear
I don't think I can get you
even when everyday life is trampling
back to my lonely life
I can't forget you
your empty sense of power
your voice is still playing inside.:
Your voice is still playing inside.…
Your voice is still playing inside.…