KIM — Bats toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bats toi" by KIM.
Lyrics
Bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
ici bas personne ne t’aidera…
au début tout va bien on s’aime et oui bien sûr on est tous fous!
inconscient, du jour au lendemain tout peut basculer c’est fou!
ce mec m’a mythoné j’y ai cru tant pis pour moi. a ce jour j’me retrouve seule
sans ses bras…
de déprime en déprime j’me sors de tout ça
du coup, obligée de faire le vide: pas le choix!
bats-toi, relève-toi, bats-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
au début, tu dis que c’est bon t’as tout vu dans ce monde de fous et que rien
ne peut t’atteindre, ton p’tit coeur est rodé mais c’est faux!
la vie est ainsi faite d'épreuves, jamais à l’abri
une déception est très souvent un drame
faut savoir perdre! pour gagner, toujours se battre et avancer…
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
si aujourd’hui je me livre à vous en me servant de mon passé…
et si j’avoue n’avoir jamais personne, écoutez, trop d’erreurs j’ai épongé!!!
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
ici bas personne ne t’aidera…
(Merci à Alia pour cettes paroles)
Lyrics translation
Fight, yes fight, stand up…
down here no one will help you…
at first everything is fine we love each other and yes of course we are all crazy!
unconscious, overnight everything can tip over it's crazy!
this guy mythologized me. I thought it was so bad for me. to this day I find myself alone
without his arms…
from depressed to depressed I get out of it all
so, forced to make the void: no choice!
fight, stand up, fight…
when you find yourself alone in front of the world especially do not lose a single
second, I tell you " fight, don't drop your arms»
when your best friend becomes a monster, she betrayed you, turned her back,
go ahead! I tell you, " fight, don't drop your arms
at first, you say it's good you've seen everything in this crazy world and nothing
can't reach you, your little heart is broken but it's wrong!
life is thus made of trials, never sheltered
a disappointment is very often a drama
you have to know how to lose! to win, always fight and move forward…
fight, yes fight, stand up…
when you find yourself alone in front of the world especially do not lose a single
second, I tell you " fight, don't drop your arms»
when your best friend becomes a monster, she betrayed you, turned her back,
go ahead! I tell you, " fight, don't drop your arms
if today I give myself to you using my past…
and if I confess to never having anyone, listen, too many mistakes I have blotted out!!!
when you find yourself alone in front of the world especially do not lose a single
second, I tell you " fight, don't drop your arms»
when your best friend becomes a monster, she betrayed you, turned her back,
go ahead! I tell you, " fight, don't drop your arms
fight, yes fight, stand up…
fight, no one will help you down here!
fight, no one will help you down here!
down here no one will help you…
(Thanks to Alia for these words)