Kim Larsen — Den Rige Og Den Fattige Pige song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Den Rige Og Den Fattige Pige" by Kim Larsen.
Lyrics
Den rige pige sagde til den fattige:
«Sig mig, hvorfor er du så bedrøvet?
Har du mistet din far og mor
Eller har du mistet din ære?»
Næh, jeg har hverken mistet min far eller mor
Og heller ikke min ære
Jeg græder på grund af manden
Vi begge har så kære
Og manden stod et stykke derfra
Og lyttede til pigernes tale
«Oh gud, oh store gud, jeg vil følge dine bud
Hvem af disse to ska' jeg tage?»
Og ta’r jeg den, som rigdom har
Og la' den fattige fare
Så skal hun gå i hele sit liv
Og græde så mange tårer, yeah
Jamen kære ven, hva' tænker du på?
Du ta’r jo den fattige pige
Hvorfor tog du ikke mig, som rigdom har
Og lod den fattige fare?
Nej, for rigdom er kun et lån fra gud
Men fattigdom det har han beskikket
For den, som er rig, er næsten aldrig glad
Den fattige har lært at nøjes
Om æblet — det hænger aldrig så højt
Det dog til jorden skal falde
For er man forladt af sin allerbedste ven
Så er man forladt af dem alle
Lyrics translation
The rich girl said to the poor:
"Tell me, why are you so sad?
Have you lost your father and mother
Or have you lost your honor?»
No, I haven't lost my father or my mother
And neither is my honor
I'm crying because of the man
We both have so dear
And the man stood a distance
And listened to the speeches of the girls
"Oh god, oh great God, I will follow your commandments
Which one of these two should I take?»
And do I take it as Riches have
And leave the poor in danger
Then she must walk throughout her life
And cry so many tears, yeah
Well, dear friend, What are you thinking?
You're taking the poor girl
Why didn't you take me as wealth has
And let the poor man go?
No, for wealth is only a loan from God
But poverty he has appointed it
For he who is rich is almost never happy
The poor man has learned to settle
About the Apple - it never hangs so high
It however to the ground must fall
Because you're abandoned by your best friend
Then you're abandoned by them all