Kim Larsen & Kjukken — I Dit Korte Liv song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "I Dit Korte Liv" by Kim Larsen & Kjukken.

Lyrics

Tilgi' jeg siger et letsindigt ord.
Det er klogt at De forstá¥r det straks.
Bare en lille hyldest til denne jord,
For vi har jo kun den samme slags.
Verden har nu hadet mer' end nok.
Vi kan kun besvare med at elske.
Selv i den jordiske ká¦rlighed
findes vá¥ben mod et ragnarok.
I dit korte liv er hver time dyr
hvert sekund, et dyrt sekund
Du glemmer vel ikke at á¥rene ry’r
Se pá¥ dit ur. Viserne flyr,
Hold dig vá¥gen, ven
Vores lille liv
sluttes inde af en sá¸vn.
Vi er af samme stof
som drá¸mme gá¸res af det store tomme rum.
Alle som pá¥stá¥r, der findes mer
gir os veksler uden underskrift.
Mennesket har dyrket en hob ideer
som erstatning for naturlig drift.
Enkel er din ská¦bnes smukke lov
Hvert atom forlanger, du skal leve.
Menneske blev menneske i ká¦rlighed
gjort i elskov, ja, det blev vi dog.
I dit korte liv er det meste spildt.
Tá¦nk igennem punkt for punkt
Bedá¸m du det selv, og bedá¸m det kun mildt
Há¥ndtryk blev glemt
chancer blev spildt
Hold dig vá¥gen ven,
Hvorfor sove nu i den lyse sommernat?
Det haster med det kys
Den kommer, fá¸r du tror
den drá¸mmelá¸se sá¸vn.

Lyrics translation

Forgive me for saying a careless word.
It is wise that they understand it immediately.
Just a little tribute to this earth,
Because we only have the same kind.
The world has hated more than enough.
We can only answer by making love.
Even in earthly love
is available against a Armageddon.
In your short life every hour is expensive
every second, an expensive second
You don't forget to have a clean reputation
Look at your watch. The hands fly,
Stay awake, friend
Our little life
connected inside by a sávn.
We are of the same fabric
as dráme gáres of the vast empty space.
Everyone who stands, there are more
give us exchanger without signature.
Man has cultivated a mob of ideas
as a substitute for natural operation.
Simple Is Your Beautiful law
Every atom demands you live.
Man became human in love
made in love, yes, we were.
In your short life, most of it is wasted.
Pass point by point
Bedám you yourself, and bedám it only mildly
Hand pressure was forgotten
chances were wasted
Stay awake friend,
Why sleep now in the bright summer night?
The kiss is urgent
It's coming when you think
the drámmeláse sávn.