Killerpilze — Grell song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Grell" by Killerpilze.
Lyrics
Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
wo ist der typ hin der ich vorher war? wer hat den abbestellt?
tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
ich reiß die fenster auf, alles muss raus! lebensschlussverkauf!
dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
glücklich sein ist laut!
hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
alles leuchtet grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder!!!
(Dank an Schnitzel Venohr für den Text)
Lyrics translation
I felt like I spent the last year in bed
except alt-seasons breaking bad and madman did nothing
despite all the pizza boxes, it doesn't look like Italy
the Leaning Tower of pisa is constructed from washing up
letter box, bills, volcanic eruption in my stairwell
I fight my way through, I blow myself free from bread and tipping
I have to get out of here I can't stand it anymore, especially not myself
where is the guy I was before? who has cancelled it?
daydreams, big sounds, rries plan in the drunken head
the next morning reborn, and everything shines
grell!
because when I do this here, I forget myself and fuck myself again
the grey world that is dull and ugly shines bright again
shines bright again!
my bed is not made, since Friday night, I was no longer at home
I tear open the windows, everything has to get out! end of Life sale!
I give wings to the old junk, throw it out on the street
people see what's happening, stop and applaud me
being happy is loud!
here fate only needs the "chick", the rest I send home
I undress, I want the truth, and it is known naked
start an affair with her, and fuck all night
because when I do this here, I forget myself and fuck myself again
the grey world that is dull and ugly shines bright again
because when I do this here, I forget myself and fuck myself again
the grey world that is dull and ugly shines bright again
shines bright again!
I run, I sweat, I gasp, my blood boils up and pummels adrenaline
and where victim tribulation blows one, I will never go again
everything shines brightly!
because when I do this here, I forget myself and fuck myself again
the grey world that is dull and ugly shines bright again
lights up again!!!
(Thanks to Schnitzel Venohr for the Text)