Kiave — C.S.3 (Come Sdebitarmi) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C.S.3 (Come Sdebitarmi)" by Kiave.
Lyrics
Me lo disse il primo giorno e lo ripete in queste note
Se scegli di seguirmi per molti sarai solo una voce
Istintivamente gli dissi di si
E da quel giorno so di essere un MC
Mi ha portato su un ring di fronte ad maestro del micro e qui
Pensavano che fosse il mio peggior nemico
So cos'è il rispetto che ti credi ma
Non ripaghi un tuo maestro se rimani fra gli allievi
Non sto fra gli originatori ma fra gli eredi e do
I migliori colori nei vostri cieli ma
Dietro tutto ciò che vedi ora
C'è un ragazzo come te che mantenersi lavora
Ho uno sponsor non compro vestiti
Invece di invidiarmi scrivi che anche tu c’arrivi
Perché quando torno a casa con le robe nuove
Mia madre si commuove
Non ho mai avuto cose così costose
Voi che parlate di illegalità e soldi
Non sapete che darei per cancellare quelle notti ma
È forza da quei ricordi e il rap
Con i suoi solchi mi ha salvato riaprendomi gli occhi
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Ricordo le sere passate da cameriere
A versare da bere alla Cosenza per bene a chi piace piacere
Gente ricca ma banale
E farmi le loro tipe era la mia rivalsa sociale
Continuai a fare o lavori più assurdi
Tutti rigorosamente in nero non i sono dubbi
Scaricai furgoni per 50 mila a notte mentre tu
Li spendevi in qualche pub a cocktail
Studiai fonia convinto mi portasse via da qua
Ma conobbi gente cum’a mmia cresciuta mmenz a’via
Fra edifici e sacrificaci
Ho letto il rispetto non m’hanno mai chiesto il perché di 'ste cicatrici
Conobbi la disperazione
Quando preparai gli esami dentro a quel furgone
Tasche sempre vuote abbracci per soddisfazione ma nella mia voce
C'è la rivincita di 'ste persone
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Non ho mai fatto un viaggio come quelli che fai tu: pagati dai tuoi
Ma ho girato 'sta nazione grazie ai live
E ogni luogo cattura un frammento di me
Tanto so che prima o poi torno a riprenderlo ma
Nel frattempo mi potenzio è ubiquità
In quanti posti sono mo nello stesso momento
Il mio debito è immenso e lo sto capendo ora che in 'sta storia
Ho conosciuto chi mi ha cresciuto con le sue stampe
Mostri sacri dotati di un’umiltà disarmante
E il primo spillo qui si sente colonna portante
Ho rinforzato le mie spalle come atlante e sono qui
Per educare la persone
Ho la mia missione come Maury B
Trasformare la passione in professione e se arriva la mattina
In cui al risveglio non so fare più una rima
Sarà seppuku come Mishima
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Ombra senza hip-hop
Di noi metà sta fuori di mente solo per un soffio che l’oblio ci scansa
E ci riporta a calma devoti di sta roba che ci salva*
Lyrics translation
He told me the first day and repeats it in these notes
If you choose to follow me for many you will be just a voice
Instinctively I told him yes
And since that day I know I'm an MC
He took me on a ring in front of micro master and here
They thought he was my worst enemy.
I know what respect you think you are but
You don't repay your teacher if you stay among the students
I am not among the originators but among the heirs and do
The best colors in your skies but
Behind everything you see now
There's a guy like you who keeps working
I have a sponsor I don't buy clothes
Instead of envying me write that you get there too
Because when I come home with new clothes
My mother is moved
I've never had such expensive things
You talking about illegality and money
You don't know what I'd give to cancel those nights but
It's strength from those memories and rap
With his furrows he saved me by reopening my eyes
I'm trying to repay you.
With what saved me over the years
I know there's no shade without sun
There is no hardcore without love
Hip-hop made me a better man
I remember nights spent as a waiter
To pour drink to Cosenza for good to those who like pleasure
Rich but banal people
And making me their chicks was my social revenge.
I kept doing or working more absurd
All strictly in black I am not in doubt
I unloaded vans for 50 grand a night while you
You used to spend it in some cocktail pubs.
I studied phonics convinced it would take me away from here
But I met people how'd they grow up mmenz a'way
Between buildings and sacrifices
I read Respect never asked me why of ' Ste scars
I knew despair
When I prepared the exams inside that Van
Pockets always empty hugs for satisfaction but in my voice
There's a rematch of ' these people
I'm trying to repay you.
With what saved me over the years
I know there's no shade without sun
There is no hardcore without love
Hip-hop made me a better man
He speaks to me with his signs, he guides me with his signs.
It fills my days with commitments
He speaks to me with his signs, signs, signs
If you can't see them you don't know what you're missing
Speak to me with his signs, guide me with his signs
It allows me to get inside the minds
He speaks to me with his signs signs signs
The more crazy you think I am, the more I like
I've never made a trip like you do: paid for by your own
But I've toured this country thanks to the live
And every place captures a fragment of me
I know that sooner or later I'll come back but
In the meantime, I'm growing ubiquity.
How many places are mo at the same time
My debt is immense and I am understanding it now that in ' this history
I knew who raised me with his prints
Sacred monsters endowed with disarming humility
And the first pin here feels bearing column
I reinforced my shoulders as an Atlas and I'm here
To educate people
I have my mission as Maury B
Turn passion into a profession and if the morning comes
When I wake up I don't know how to rhyme anymore
Will seppuku be as Mishima
I'm trying to repay you.
With what saved me over the years
I know there's no shade without sun
There is no hardcore without love
Hip-hop made me a better man
He speaks to me with his signs, he guides me with his signs.
It fills my days with commitments
He speaks to me with his signs, signs, signs
If you can't see them you don't know what you're missing
Speak to me with his signs, guide me with his signs
It allows me to get inside the minds
He speaks to me with his signs signs signs
The more crazy you think I am, the more I like
Shadow without hip-hop
Half of us are out of mind just for a breath that Oblivion scavenges us
And brings us back to calm devotees of this stuff that saves us*