Kévin Parent — Si seul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si seul" by Kévin Parent.
Lyrics
Je suis tanne de me faire juger sur ma facon d’etre et de penser
Et j’en ai assez de la hierarchie des milieux eloignes
Les petites gangs pis les potins, c’est le fun pour un bout
Mais ca m’apporte pas loing
Quand je parle je suis toujours interrompu, parce qu’on manque d’interet
Ou parce que je manque de vecu
J’aimerais me faire une place pour partager mes opinions
J’aimerais m’ouvrir et etre spontane
ON dirait que ca fait une semaine que je suis dans la region
Mais ca fait plus de vingt annees
Jeme sens siseul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
C’est tant mieux pour les cases
Qui savent le matin ce qu’ils vont manger pour souper
Qui se cassent pas la tete avec la vie
Une bonne paire d’oeilleres c’est efficace en maudit
Je dis ca mais dans le fond tu sais que je les envie
Parce qu’ils ont l’air en forme et sains d’esprit
Ils ont le beau role dans le grand ecran
Moi, je fais la file d’attente pour etre figurant
Je me sens si seul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
J’ai juste besoin d’un point de repere, d’une bonne morale
D’un peu de discipline et de l’affection familiale
On m’a trop menti, pensant me proteger
Maintenant ma vision de la vie est distorsionnee
Mai je te jure je vais sortir de cette ignorance
Qui cause la culpabilite de mon existence
Meme si je me sens seul, je sais que c’est pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
Ouais, je me sens si seul mais c’set evident que c’est meme pas le cas
Parce que je sais qu’il y en a ici a soir
Qui vivent les memes choses que moi
Lyrics translation
I'm tired of being judged on my way of being and thinking
And I'm sick of the hierarchy of distant backgrounds
Small gangs worse gossip, it's fun for a bit
But it doesn't bring me loing
When I speak I am always interrupted, because we lack interest
Or because I lack vecu
I would like to make a place to share my opinions
I'd like to open up and be spontaneous
Looks like I've been in the region for a week.
But it's been over twenty years
Jeme Sens siseul yet it is not even the case
I'd just like to find someone to jaser with
Who lives the same things as me
It's so much better for boxes
Who know in the morning what they will eat for supper
Who do not break their heads with life
A good pair of Blinders it is effective in Cursed
I say that but deep down you know I envy them
Because they look fit and Sane
They have the beautiful role in the big screen
I'm queuing up to be listed
I feel so lonely yet it's not even the case
I'd just like to find someone to jaser with
Who lives the same things as me
I just need a landmark, a good moral
A little discipline and family affection
I've been lied to too much, thinking to protect myself.
Now my vision of life is distorted
May I swear I'll get out of this ignorance
Who causes the guilt of my existence
Even if I'm lonely, I know I'm not.
I'd just like to find someone to jaser with
Who lives the same things as me
Yeah, I feel so lonely but it's obvious that it's not even the case
'Cause I know there's some here tonight
Who live the same things as me