Kevin Johansen — S. O. S. Tan Fashion (Emergency!) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)" by Kevin Johansen.
Lyrics
Sos tan fashion, siempre en el 'modo'
No te querés perder nada y te perdiste de todo…
It’s okay, it’s okay. Está bien…
Sos tan fashion, siempre en buena compañía
Que ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Estás tan 'in', que no encontrás la salida
Al tedio insoportable, que ya es tu vida
Está bien, está bien. It’s okay…
Sos tan 'glam', que te sentás de dorapa
Y con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa
Estás tan 'wow', estás en el tapete
Y no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete
Está bien, está bien. It’s okay
It’s okay, it’s okay. Está bien
Allá vos. Aquí yo. Cuando quieras, yo te espero
Cuando quieras, yo te espero…
Hay mucha gente caminando sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Hay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Uno más, uno más…
Sos tan facho, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo… tu voluntad es enorme
Y tu 'moderno' es tan antiguo!
Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó!!!
It’s okay, it’s okay. Está bien
Está bien, está bien. It’s okay…
Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Mañana, todo amarillo!
Pasado, todos de tul!
Sos tan fashion
Sos tan facho
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!)
Lyrics translation
You're so fashion, always in the 'mode'
You don't want to miss anything and you missed everything…
It's okay, it's okay. That's fine…
You are so fashion, always in good company
That you didn't even notice, that you missed mine
You're so 'in', you can't find your way out
To the unbearable boredom, which is already your life
All right, all right. It's okay…
You're so glam, you sit like dorapa
And with the new trends, you're more papist than the Pope
You're so 'wow', you're on the mat
And you don't want anyone (even there!), lower your cap
All right, all right. It's okay
It's okay, it's okay. That's fine
There you are. Here I am. Whenever you want, I'll wait for you
Whenever you want, I'll wait for you…
There are many people walking alone in the city
No one looks at them but you and I know they're
Why is it so hard to see that you're one more?
There are many dreams walking blind in the city
No one looks at them but you and I know they're
Why is it so hard to see that you're one more?
One more, one more…
You're so facho, always in uniform
Making so much effort ... your Will is enormous
And your 'modern' is so old!
And Your Space Odyssey, so 2001, is over!!!
It's okay, it's okay. That's fine
All right, all right. It's okay…
All in white! Now everyone, in blue!
Tomorrow, all yellow!
Last, all tulle!
You are so fashion
You're so facho
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!)