Kery James — J'ai mal au coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai mal au coeur" by Kery James.
Lyrics
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tu sais on a trop une sale réputation
On est tous cramé par leur institution
Trop condamnés par leur juridiction
Allez, on vit dans la merde et c’est pas une fiction
Peut être qu’on s’intègre, moi j’suis né ici comme beaucoup
d’crouilles et de nègres
Mec ça sent l’vinaigre et la rue c’est la pègre
Convient de pas laisser son fils cané par un mec
Rien n’sert de faire le chaud
On est tous des hommes même en chien au cachot
Demande à Maestro quand on passe à l’assaut
Pont de Sèvres Voir des cadavres on sort le fusil d’assault
Ca met les nerfs car on s’nique entre nous
En vrai on est tous des frères, tous les mêmes voyous
Et on créer chaque jour de nouveaux coups
Vu qu’la vie en bas des tours a un sacré goût
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tous solidaire frère (X4)
Moi j’nique l’Etat, nique leurs mères
Normal, animal on creve tous la dalle
Amateur d’argent sale, créateur de scandales
Vasy remballe, ouais, on court plus vite que les balles tsah
Sur nos vies dans nos putains d’teci
Alcool dans la vessie kho j’balance mon récit
Celui d’un jeune galérien du terrain
LIM j’suis loin d'être un parrain
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur, ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
J’balance une dédicace
Pour mes frères en HP
Pourquoi ca fait des rascistes qu’on a pas d’respect
Qu’on a l’aspect d’un suspect quand on traine dans la ville
Tasspé nos vies ne tiennent qu'à un fil
Opé on reste car souvent sa se teste
J’suis pas l’best mais la peste pour ceux qui tourne leurs vestes
Banlieue Ouest c’est comme la banlieue Nord, Sud, Est
Chez nous y’a eu trop d’morts
Trop d’corps non identifiables
Comment veux-tu qu’j’sois aimable
Et puis qu’ils aillent s’faire niquer par le diable
Car de nos jours, rares sont les gens fiables
Les petits remplacent les livres par le shit
Dans leurs cartables
J’met cartes sur table comme mon pote Melchius
Même à la plage sur l’sable j’trouve pas l’rictus
Car rien qu’sa suce pour pouvoir se sortir pendant
que d’autres grattent des puces ou pour un rien tize
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
(Merci à Nana pour cettes paroles)
Lyrics translation
My heart hurts, we have too much pressure
Too many brothers of the minors find themselves in detention
I have a heartache yeah, too have lost reason
And leaving Villejuif end up with 2 of tension
I have pain in the heart ksah at us there is too much pressure
Toxico stops Cam and substitutes
My brothers and sisters, it's time for the revolution
Everyone hand in the air for all generations
You know, we have too much of a bad reputation.
We're all burned by their institution.
Too condemned by their jurisdiction
Come on, we live in shit and it's not a fiction
Maybe we fit in, I was born here like a lot
of crouilles and niggers
Dude it smells like vinegar and the street is the underworld
Should not leave his son chained by a guy
There's no use making it hot
We're all men, even dogs in the dungeon.
Ask Maestro when we go on the assault
Pont de Sèvres see corpses we take out the assault rifle
It's nerve-wracking ' cause we're fucking each other.
In truth we are all brothers, all the same thugs
And we create new moves every day
Since life down the towers has such a taste
My heart hurts, we have too much pressure
Too many brothers of the minors find themselves in detention
I have a heartache yeah, too have lost reason
And leaving Villejuif end up with 2 of tension
I have pain in the heart ksah at us there is too much pressure
Toxico stops Cam and substitutes
My brothers and sisters, it's time for the revolution
Everyone hand in the air for all generations
All supportive brother (X4)
I nique the state, nique their mothers
Normal, animal we all bite the slab
Dirty money Amateur, scandal maker
Vasy pack up, yeah, we run faster than the tsah bullets
On our lives in our fucking techs
Alcohol in the bladder kho I swing my narrative
That of a young Galician of the field
LIM I'm far from a godfather
My heart hurts, we have too much pressure
Too many brothers of the minors find themselves in detention
I have a heartache, yeah, too have lost my mind
And leaving Villejuif end up with 2 of tension
I have pain in the heart ksah at us there is too much pressure
Toxico stops Cam and substitutes
My brothers and sisters, it's time for the revolution
Everyone hand in the air for all generations
I throw out a dedication
For my brothers in HP
Why do racists have no respect
That you look like a suspect when you're hanging out in the city
Our lives are nothing but a thread
Ope we stay because often its is tested
I'm not the best but the plague for those who turn their jackets
West suburbs it's like North, South, East Suburbs
We've had too many deaths
Too many unidentified bodies
How do you want me to be nice
And then they go get fucked by the devil
Because nowadays, few people are reliable
Little ones replace books with shit
In their satchels
I put cards on the table like my friend Melchius
Even at the beach on the sand I can not find the rictus
Because nothing but her sucks to be able to get out during
that others scratch chips or for a tize nothing
My heart hurts, we have too much pressure
Too many brothers of the minors find themselves in detention
I have a heartache yeah, too have lost reason
And leaving Villejuif end up with 2 of tension
I have pain in the heart ksah at us there is too much pressure
Toxico stops Cam and substitutes
My brothers and sisters, it's time for the revolution
Everyone hand in the air for all generations
(Thanks to Nana for these words)