Kerkko Koskinen Kollektiivi — Isoäiti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Isoäiti" by Kerkko Koskinen Kollektiivi.
Lyrics
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Isoäiti on taas hereillä vaikka hiivin aivan hiljaa räsymaton laitaa huoneeseen
Sen se kyllä taitaa edelleen että osuu sanoillansa aina selkäytimeen
Se sanoo:
Muista lapsi älä vastaa jos salama soittaa
Se voi sua vahingoittaa älä vastaa edes kirjeeseen
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä vastaa edes katseeseen
Unohda ilmaiset matkat Marsista Venukseen
Kun on myrsky oven takana ja muutenkin vaikeaa niin isoäiti herää henkiin taas
Se kuiskaa:
Muista lapsi istu autoon ukkosella
Muista myös kaasuhella käytön jälkeen sammuttaa
Muuten tuli karkaa ihoasi arkaa koskettaa
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä Marsia Venukseen
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Lyrics translation
Happiness is a child's good angel don't let it go, just pull it close to you
You don't have to belong to just one world.
Don't let the keyhole be the only window
Grandma's awake again, even though I sneak up quite quietly on the rag carpet in the room.
I think it still hits the spinal cord every time you say it
It says:
Remember the child do not answer if lightning calls
It can hurt you don't even answer a letter
Do not confuse pity with love do not even answer the gaze
Forget free trips from Mars to Venus
When there's a storm behind the door and it's hard enough, grandma comes back to life again
It whispers:
Remember the child sit in the car with thunder
Also remember to turn off the gas stove after use
Otherwise the fire will escape your skin sore touch
Don't confuse pity with Love Don't Mars Venus
Happiness is a child's good angel don't let it go, just pull it close to you
You don't have to belong to just one world.
Don't let the keyhole be the only window