Keith Kouna — Le tape song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le tape" by Keith Kouna.
Lyrics
Vroum vroum, la route, vroum, plane
Ma carcasse pique dans le «E «Y fait noir
Sent la panne
Faut du gaz, Faut du jus
J’ai la tinque qui se suce
Cent quarante depuis toé
Quelques murs, pas d’ceinture
Quelques crashs, quelques morts
Craques dans l’dash, pus d’peinture
Le muffler étincelle
Quèques bonnes poques sur les ailes
Mais le tape marche encore
Y'é plogué su’l moteur
Tant qu’y crache
Ça roule fort
Les roues tournent
La route passe
Pis j’suis bien dans mon corps
Une smoke qui fume da’in botches
Des cochonneries à terre
Cassettes, canettes, casquettes
Capotes, carnets, monnaie
Papiers
Lettres
Passé
Dettes
Ça pue pis ça sent bon
J’oublie rien c’pas un tort
Tant qu’le tape marche encore
Y tire son jus d’la batterie
Dès qu'è faible
J’boost aux fruits
Décollage
C’est parti
Le volume dans l’tapis
Depuis l’temps qu’j’roule nulle part
Le compteur a fait l’tour
Ben des fois à la vie
À la mort
À l’amour
J’me suis planté souvent
Dans des parkings de bars
Dans des vaches dans l’décor
Mais le tape marche encore
Un garage de temps en temps
Un check-up
Une vidange
Un peu d’air dans les pneus
Après ça va un peu mieux
Mais j’ai jamais trouvé
Un beau truck-stop comme toé
Une place pour m’r’poser
Pis m’r’faire un poté
Y’a des trous dans l’plancher
La rouille tombe par poignées
Pis repousse de toués bords
Mais le tape marche encore…
Quessé qui s’passe?
Quessé ça?
J’entends quasiment pus rien
J’boost aux fruits
J’boost aux fruits
Mais ça rend pas à' batterie
On dirait qu’y’a pis d’son
On dirait qu’y’a pis d’fond
Oùssé qu’t'é?
Y fait noir
Faut du gaz
Faut du jus
J’ai besoin d’ta musique
De ton rire octane or
De tes notes sur mon corps
Pour qu’mon tape marche encore
Lyrics translation
Vroom Vroom, the road, vroom, plane
My carcass stings in the " e " y turns black
Feels the breakdown
You need gas, you need juice.
I have the tincture that sucks
One hundred and forty since toe
A few walls, no belt
Some crashes, some deaths
Cracks in the dash, paint pus
The spark muffler
Cheques good poques on the wings
But the tape still works
It's driven on the engine.
As long as it spits
It's rolling hard
Wheels turn
The road passes
But I'm good in my body
A smoke that smokes da'in botches
Dirt on the ground
Tapes, cans, caps
Covers, notebooks, currency
Paper
Letter
Past
Liabilities
It stinks worse it smells good
I forget nothing it's not wrong
As long as the tape still works
Y draws its juice from the battery
As soon as it is low
J ' boost to fruit
Takeoff
Here we go.
The volume in the carpet
Since the time I've been driving nowhere
The meter went round
Ben from times to life
To death
To love
I've screwed up a lot.
In bar parking lots
In cows in the decor
But the tape still works
A garage from time to time
A check-up
Drain
A little air in the tires
After it's a little better
But I never found
A beautiful truck-stop like toé
A place to ask me
Pis m'r'fait un poté
There are holes in the floor
Rust falls by handles
Pis regrowth of all edges
But the tape still works…
What's going on?
What about that?
I hear almost nothing.
J ' boost to fruit
J ' boost to fruit
But it doesn't make it to' battery
Looks like it's worse.
Looks like it's worse.
Where the hell are you?
It's black
Need gas
It takes juice
I need your music.
Of your laughter octane gold
Your notes on my body
For my tape to work again