Keith Kouna — Labrador song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Labrador" by Keith Kouna.
Lyrics
Quand chus parti dans l’Labrador
Avec rienqu' une canne de ragoût
Une paire de bas pis un foulard
M’a t’dire que j’passais pour un fou
Ch’t’arrivé là y’avait pus d’chemin
Y’avait d’la neige en plein mois d’août
Juste d’la toundra pis des Indiens
Ben des lacs pis des caribous
Salut les gars moé ch’pars dans l’nord
Triper dans l’bois au Labrador
Salut Ti-Pit salut Bozo
Moé ch’pars s’un trip en-bas d’zéro
Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Là-bas. y’a pas grand chose qui pousse
On dirait qu’la vie est en panne
Mais tu pêches des truites de trente pouces
Tu chasses des rennes gros comme une van'
Y fait pas chaud au Labrador
Couché su' deux trois peaux d’castors
Tu grelottes ou ben donc tu t’frottes
Sur une squaw qui a des grosses quenottes
Mais chers amis pour terminer
J’me dois d’vous dire la vérité
J’ai jamais mis un pied là-bas
J’me suis juste dit qu'ça d’vait être comme ça
P’t'être ben qu’c’est sale et pis qu'ça pue
Comme à Montréal comme dans mon cul
Mais ça ça m’surprendrait ben gros
Le frète ça fait peur aux robots
…Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Dans l’Labrador oui t’as la paix
Tu fumes en sarf le calumet
Dans l’Labrador c’est frète en criss
Mais au moins tu vois pas d’polices
Lyrics translation
When chus left in Labrador
With rienqu ' a stew cane
A pair of stockings pis a scarf
Told you I thought I was crazy.
Ch'tou arrived there there was pus way
There was snow in the middle of August
Just tundra pis of Indians
Ben Des lacs pis des caribou
Hi guys Moe Ch'pars in the North
Triper in the woods in Labrador
Hi Ti-Pit hi Bozo
Moé Ch'pars s'un trip down from zero
In Labrador there is nothing to do
There's rienqu ' of the strong pis of the big beer
In Labrador it is nature
All that's out there is clean air
Over there. there's not much that pushes
It looks like life is down
But you're fishing for thirty-inch trout
You hunt reindeer as big as a van'
It's not hot in Labrador.
Lying su ' two three beaver skins
You rattle or ben so you rub
On a squaw that has big tits
But dear friends to finish
I have to tell you the truth.
I never set foot there.
I just thought it was supposed to be like this.
P't'er well it's dirty and worse that it stinks
Like in Montreal like in my ass
But that would surprise me Big Ben
The frete scares the robots
... In Labrador there is nothing to do
There's rienqu ' of the strong pis of the big beer
In Labrador it is nature
All that's out there is clean air
In Labrador yes you have peace
You smoke in sarf Le calumet
In Labrador it is frete in criss
But at least you don't see fonts