Keimzeit — Zukunft song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zukunft" by Keimzeit.
Lyrics
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,
aber noch viel lauter als sie.
Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,
Uns auszutricksen.
Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,
Doch noch geliebt zu werden.
Ja und größer als die Vorstellung,
Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,
Sind dann doch die Angst und die Bedenken,
Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.
Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —
Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail
Sondern Gott!
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist,
Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…
Lyrics translation
On the bottom of my Espresso cup les 'ich heut' the future:
It is raven black like a speaker box,
but much louder than them.
Let's celebrate you and welcome your mood,
To trick us.
For at her feet lie the stories of desperate endeavor,
Yet still to be loved.
Yes, and bigger than the idea,
Sometime to be quite famous and to shine,
Are then the fear and the misgivings,
Then to act like a chuckle.
Better then take the elevator to the upper floor —
One, if the straw were not in such a Cocktail
But God!
On the bottom of my Espresso cup les 'ich heut' the future:
She is,
I blow out the candle, because it has become light in the meantime…