Keimzeit — Bunte Scherben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bunte Scherben" by Keimzeit.
Lyrics
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Lyrics translation
A handful of diamonds, butter sandwich platform,
let me dance on the water.
They jump so wildly and crash everyone in this game.
The Wind is fine, the weather is nice,
only the glitter stones are scarce.
They all dive off, goodbye
in the turmoil.
On a coral reef
lies a sunken ship.
With diamonds on board,
in a godforsaken place.
The breeze to the storm, the storm to the hurricane,
not even the helmsman could save himself.
The ship and the logbook went to hell
overnight.
Pirates, Pirates, Rays of the roast,
let us give them their sixth sense.
My precious stones have the way
made clear to them.
On a coral reef
lies a sunken ship.
With diamonds on board,
in a godforsaken place.
The dancers were in reality only colorful shards,
polished, honed and butter sandwich platform
but the Broken Glass found
no heirs on site.
Pirates, pirates, sold and betrayed,
you can hear the Seagulls giggling.
No diamonds, no gold ducats on board.
On a coral reef
lies the sunken ship.
Only colorful Shards on board,
in a godforsaken place.