KDD — Vie de crèv's song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vie de crèv's" by KDD.
Lyrics
Une salle sombre une table un cendrier
L'écran éclaire les yeux du meurtrier
Poignée prit dans le froid de l’acier
L’officier d’bout dans ses bouffes de fumée
Souffle des perspectives entre parler et cogner
L’avocat se tient là dans l’silence du bruit
Comme un renard qui guette le corbeau
Pour clouer son bec d’alibi
Le flic terre à terre a le flaire d’un stagiaire sans vice
La police fait justice mais la justice fait taire la police
(Tu croyais quoi ?)
On arrête pas le maire de la ville avec la merde en ville, hein
On condamne la merde sur les trottoirs mais jamais les chiens
Les cols blancs commettent crime à prendre 100 ans
Mangent des procès étales sur 100 ans
Les médias brassent du vent
Place Vendôme vit l’honorable société
Milliardaires montés sur la criminalité
Adulés par célébrité je vois trop d’caïds à l'écran
De moisissures sous l'éclat de flingues dans l'écrin
Shérif proxénète fait le net sur les dames du canal
Dégorge au saloon son divorce dans les grammes
Maire trempé joue des gammes politique
Mène des affaires plein de grammes sous table
Mène train v’vie polygame
Tête propre et mains sales, élite corrompue
Blanchie, vendue comme disque polygame
Col blanc criminel avec tête Darry Cowl
Crime silencieux à l’arôme viticole
Faut qu’on s’y colle vieux
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Quand on parle d’espérance, eux, ils brassent les millions
Je les entends dire ne regarde pas
Y a rien pour toi, garçon
Ce pays c’est 3 millions de chômeurs
Pour 100 milliardaires
Les gavés font de la voile
Le reste en prend plein la gueule
Des miettes pour les pauvres
Et de l’or pour la Jet Set
Des jours de labeur et toute une vie de recette
15 ans aux ASSEDIC pour Nadia et Ritton
3000 ans de SMIC pour les anciens patrons
Ma génération veut plus que celle de mes parents
Si je rêve de richesse, de quoi rêveront mes enfants?
Si trop sont prêts à braquer
C’est qu’on est tous au courant
De la merde dans laquelle on est
(ça tu l’sais !)
Dans la vie, sur scène ou sur disque
Je fais pas le player
J’claque pas 100 briques par jour
J’suis pas Richard Proyer
Trop d’esbroufes sous nos yeux
Et trop d’cœurs fermés
Marre de s’lamenter
Il est temps de palper le blé
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Les poches vides l'œil fluide
Seul et sans guide les nerfs lâchent
Beaucoup sombrent, certains coulent, d’autres nagent
Les huissiers tapent à la porte, mon vieux
Cramés par les dettes, boites aux lettres, mise en demeure et contentieux
Pourtant, on rêve d’richesse avec un compte plein de flèches
Partir loin, brasser les milliards comme Ferdinand Pièche
Sortir de c’créneau où les pauvres restent misérables
Crever le plafond d’un monde de blindés intouchables
A mi-chemin entre ciel et terre paradis enfer
Bon élève ou gangster éducation d’rue ou mon père
A moitié homme animal j’manie ombre et lumière
Entre SMIC et millionnaire y a qu’un pas; le revolver
Chaque jour est une révolte frère
Je doute et m’abstiens comme ceux qui s‘agenouillent vers l’est frère
Le rap c’est 100 pour cent pour cent de ma vie
Pour 10 pour cent de mon art
Si je braque c’est 100 pour cent bénef
Pour 10 ans de placard
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Lyrics translation
A dark room a table an ashtray
The screen illuminates the eyes of the murderer
Handle took in Cold Steel
The end officer in his puffs of smoke
Breath of perspective between talking and banging
The lawyer stands there in the silence of the noise
Like a Fox waiting for the crow
To nail his alibi spout
The down-to-earth cop has the scent of a no-vice intern
The police do justice but the justice keeps the police quiet
(What did you think ?)
We don't stop the mayor of the city with shit in the city, huh?
We condemn the shit on the sidewalks but never the dogs
White collars commit crime to take 100 years
Eat trials spread over 100 years
Media brewing wind
Place Vendome lives the honorable Society
Billionaires mounted on crime
Adored by celebrity I see too many caids on screen
From mold under the glare of guns in the case
Sheriff pimp makes net on ladies channel
Disgusts at saloon her divorce in grams
Soaked Mayor plays political scales
Leads a business full of grams under the table
Leads train V'life polygamist
Clean head and dirty hands, corrupt elite
Bleached, sold as polygame disc
White collar criminal with head Darry Cowl
Silent Crime with wine aroma
We gotta stick to it, old man.
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weights
I die 25 years I hunt sorrel
Where he's taking the fafs when I can
When I break the slab solo hip hop where is he?
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weight I die
How many times have I thought about robbery
Steel pointed at an old
Tell him that I already feel hungry at my age
When we talk about hope, they, they brew the millions
I hear them say don't look
There's nothing for you, boy.
This country is 3 million unemployed
Per 100 billionaires
The gulps are sailing
The rest of it takes a full mouth
Crumbs for the poor
And gold for the Jet Set
Days of hard work and a lifetime of recipe
15 years at Assedic for Nadia and Ritton
3000 years of SMIC for old bosses
My generation wants more than my parents
If I dream of wealth, what will my children dream of?
If too many are ready to rob
Is that we all know
Shit we're in.
(you know that !)
In life, on stage or on record
I'm not a player.
I don't break 100 bricks a day.
I'm not Richard Proyer.
Too many blanks before our eyes
And too many closed hearts
Tired of whining
It's time to taste the wheat
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weights
I die 25 years I hunt sorrel
Where he's taking the fafs when I can
When I break the slab solo hip hop where is he?
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weight I die
How many times have I thought about robbery
Steel pointed at an old
Tell him that I already feel hungry at my age
Empty pockets fluid eye
Alone and without a guide the nerves let go
Many sink, some sink, others swim
The bailiffs are knocking on the door, old man.
Burned by debts, mailboxes, formal notice and litigation
Yet one dreams of wealth with a count full of arrows
Going far, brewing the billions like Ferdinand Pioche
Get out of this niche where the poor remain miserable
Die the ceiling of a world of untouchable armor
Halfway between heaven and earth heaven hell
Good student or gangster Street education or my father
Half man animal I mania shadow and light
Between SMIC and millionaire there is only one step; the revolver
Every day is a brother revolt
I doubt and abstain like those who kneel to the East brother
Rap is 100 percent percent of my life
For 10 percent of my art
If I steal it is 100 percent benef
For 10 years of closet
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weights
I die 25 years I hunt sorrel
Where he's taking the fafs when I can
When I break the slab solo hip hop where is he?
A franc weighs heavy for my crev ' life
And when he rubs with the heavy weight I die
How many times have I thought about robbery
Steel pointed at an old
Tell him that I already feel hungry at my age