KDD — Qui sera le prochain? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui sera le prochain?" by KDD.
Lyrics
Qui sera le prochain? Un proche, un frère, un cousin?
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins?
Quelle ville, quel quartier qui jettera le premier pavé?
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée, yeux fermés?
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin?
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint?
Quel juge sera couverture pour un schmit sur la sellette?
Qui servira l’café au jury? Qui trouvera ça honnête?
Qui sera la justice qui fera la justice?
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice?
Quand l’officier prendra d’nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d’avoir trouvé le juste ciel?
Quelle télé aura l’scoop du père et de l’avocat?
Prenant parole pour stopper incendies et dégâts
Quelle omission aura pour mission de faire bilan d’banlieue?
Invite des stéréotypes et politiques de haut-lieu
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils est mort, mort par un coup de feu ?!
Quel frère grandira dans la peine, vengeance dans les veines?
Va lui dire que les képis c’est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain?
‘'L'enfant seul''
‘'Planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot''
‘'Musulman respectueux, père de famille humble''
‘'La mauvaise personne''
D’ton coté ou du mien?
‘'Chaque jour que Dieu fait. Je pense à mon pote loin de moi''
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Si on est simple et pessimiste
C’est qu’on est souvent déçu
Si je chronique d’un ton triste c’est qu’la rage a pris le dessus
J’ai vu des morts si injuste, parfois ma foi disparaît
C’est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L’an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer s’trouve entre les mains des agents
J’entends des cris sortir du poste
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j’en sais rien
Qui servira d’exutoire à ce flic anti-maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les schmittos sont tout prêts
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t’interpeller
Moi je baisse les bras
Trop d’bavures succèdent un ‘'haut les mains !''
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain d’folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu’elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu’on presse
On s’bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an d'ça, Toulouse c'était Los Angeles
Quand j'étais petit je croyais qu’la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que j’vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapproche hein !!
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un proche un frère un cousin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Chaque fois qu’la vie s'éteint la haine s'éveille
Crache feux comme dragon l’enfant d’bout cocktail Molo' fait maison
Haine de flic relais d’la tradition pas d’dialogue ni d’traduction
Crame les voitures comme pour l’introduction
D’une jeunesse sous l’silence brisée par tant d’revanche
D’un pool d’officiers chargés en attendant dimanche
C’est cowboy contre indiens flèche contre fusil
Une guerre de mille ans, hier demain aujourd’hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chacun, le destin frappe comme un coup d’putain
Puisse Dieu sauver les miens, bénir chaque pas incertain
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
Des tristes flaques de sang versées j’ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité est veuve
Qui sera le prochain? Un flic? Un p’tit maghrébin?
J’entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein !
Lyrics translation
Who's next? A relative, a brother, a cousin?
Who will end up under a car with a bullet in the kidneys?
What city, what district that will throw the first cobblestone?
Who's going to be the first freak to go head down, eyes closed?
What family is going to mourn a dead son for a larceny?
What team is going to mourn a dead buddy for a holy art?
Which judge will cover for a schmit on the harness?
Who will serve the coffee to the jury? Who's gonna find that honest?
Who will be the justice who will do the justice?
Who will be the righteous son of a bitch who will find justice?
When the officer takes up new official duties
Who will find justice for having found the right heaven?
What TV will have the father and lawyer's scoop?
Speaking to stop fires and damage
What omission will be the mission of taking stock of suburbs?
Invites high-profile stereotypes and policies
What Mother will lay a flower on the premises shouting My God
My son died, died from a gunshot ?!
Which brother will grow up in pain, revenge in veins?
Go tell him the kepis are not all the same
Who's next?
"The child alone"
"Hidden in a corner with a pickaxe and a tourniquet"
"Respectful Muslim, humble family man"
"The wrong person"
On your side or mine?
"Every day that God makes. I think of my buddy away from me"
When I was little I thought life tasted like a dream
And not the emptiness I see when a kid dies
Who's next? A relative a brother a cousin?
I can already hear the sound of the cops coming up.!
Sad puddles of blood spilled I made a river
A friend dies too soon and the city is a widow
Who's next? A relative a brother a cousin?
I can already hear the sound of the cops coming up.
If we are simple and pessimistic
It's that we're often disappointed
If I Chronicle in a sad tone it is that rage has taken over
I've seen the dead so unfair, sometimes my faith disappears
It's as if justice had been punctured in an alley
The year 2000 will be the time of violence and blood
Because the force to kill lies in the hands of the agents
I hear screams coming out of the station
I see pools of blood on the ground
Cops making war
Young people on stretchers
Who's next?
You or I don't know.
Which will serve as an outlet for this anti-Maghreb cop
Protect your ass nigga
When the schmittos are ready
In 2 seconds all means are good to challenge you
I drop my arms
Too many burrs succeed a " hands up !''
If violence is a means
Crime is the end
The torches probe the place like a mirador in Fleury
Handcuffs tape your nights in a bath of madness
Youth stresses
Nothing for it to decompress
All stretched like a finger on the trigger that we press
We fight as we can
To avoid distress
1 year ago, Toulouse was Los Angeles
When I was little I thought life tasted like a dream
And not the emptiness I see when a kid dies
Who's next? A relative a brother a cousin?
I can already hear the sound of the cops coming up.!
Sad puddles of blood spilled I made a river
A friend dies too soon and the city is a widow
Who's next? A relative a brother a cousin?
I can already hear the sound of the cops coming up.
Every time life goes out hatred Awakens
Spit fire like dragon the tip Child Cocktail Molo ' homemade
Hate of cop relais d'ltric no dialogue nor translation
Burn cars as for introduction
Of a youth in silence broken by so much revenge
From a pool of officers in charge until Sunday
It's cowboy versus Indians arrow versus rifle
A thousand years ' war, yesterday tomorrow today
Who will be next on my side or yours
One turn each, fate strikes like a whore
May God save mine, bless every uncertain step
Bless every cop who finds himself alone when I let go of the dogs
Sad puddles of blood spilled I made a river
A friend dies too soon and the city is a widow
Who's next? A cop? A little Maghreb?
I can already hear the sound of the cops coming up.