KDD — Nouveau combat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nouveau combat" by KDD.
Lyrics
Sueurs froides dans les tranchées
Pas l’temps d’fumer, faut pas flancher
Pas assez de morts sur le plancher
Armée, renégats, bataillon Kappa Double Delta
Sur le front je défends l’honneur de la mille-fa
Sur mes plaques: mon nom, mon grade
Mon matricule trempe dans les flaques de sang de boyaux qui éjaculent
Les morts pullulent, s’entassent sous les feux du famas
Snipers en série, j’suis en Syrie à Damas
Champ de vision élargi, c’est bon pour moi, c’est l’action
Mission: pénétrer les consciences en effraction
Chasser l’illusion, rétablir l’information, exécuter les préjugés
Pour libérer tes opinions, guerre cérébrale
J’m'étale dans les cerveaux en feu
Le guerrier gaze sur les sentiers pierreux
Vertèbres retapées dans les ténèbres
Nouvelles rappes pour le soldat du verbe
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
Je marche comme Johnny Walker
Swingue comme un Ohio player
C’est ainsi qu’arrive le rapfeller
Ma voix brille comme du cristal sur l’instru
Je m’installe, pas d’intrus
Pourquoi tu râles? Tu ne seras pas déçu
Je prends le temps de te montrer ce qui est vrai
Car je connais
J’avance dans cette jungle comme dans un pré
Société mirage, beaucoup nagent
Les gens sont sages
Survivre quelque part c’est avoir la rage
Cette vie est un hologramme
Tout est faux, on te programme
Un esprit bas de gamme
Qui flotte dans l’espace comme DJ Cam
Vague à l'âme, I’homme perd son âme
Et la remplace par une arme
En terre de guerre la seule boisson du peuple c’est les larmes
Boire de l’arak en Irak
Pour oublier l’hara-kiri des soldats en anorak
Au front tu manges des claques
A travers mon objectif je vois la terre
Des astres et cratères parlent à mon œil de verre
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
J’suis là où ça s’passe, en planque dans le bunker
Des ennemis plus qu’une balle font fuuut !
Ma sueur, je bute le fou, la tour me prend, c’est l'échec
Je dois réfléchir, pas d’erreur pour sortir vainqueur
Camouflé sous un macchabée, je vise l’avisé dingue
Le temps s’arrête et se suspend à mon flingue
Il respire, bow, je tire, la balle perfore le poumon
Ressort par le dos et se loge dans le cerveau du second
Le mutilé mutiné vient butiner la caisse claire
Buter pour le butin, je ne lâche rien, est-ce clair?
Je ne sors de ma tanière que le soir, comme une chauve-souris
C’est parce que la nuit tous les chats sont noirs, moi y compris
Je m’installe comme un tirailleur du Sénégal
Je tire mes balles comme un général
Je suis le sénéchal qui déballe
Mon mental est animal comme Manimal
Tribal et cannibale je suis pour le MC minimal qui manie mal
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
‘'La guerre est finie maintenant, mais elle restera toujours presente jusqu'à
la fin de ma vie''
Lyrics translation
Cold sweats in trenches
No time to smoke, no flank
Not enough dead on the floor
Army, Renegades, Kappa Double Delta Battalion
On the front I defend the honor of the mille-fa
On my plates: my name, my rank
My license plate dips in the blood puddles of guts that ejaculate
The dead swarm, huddle under the lights of famas
Serial Snipers, I'm in Syria in Damascus
Expanded field of view, it's good for me, it's action
Mission: breaking into consciousness
Chasing illusion, restoring information, executing prejudices
To free your opinions, brain war
I spread out in the burning brains
The gauze warrior on the stony paths
Vertebrae restored in darkness
New raps for the verb soldier
Once, twice, for your thousand-fa
Kappa Double Delta, new fight
Three times, four times, for all your guys
Kappa Double Delta, new fight
Five times, six. we have to start over again
Kappa Double Delta, new fight
I walk like Johnny Walker
Swing like an Ohio player
This is how the rapfeller happens
My voice shines like crystal on the instrument
I'm settling in, no intruders
Why are you yelling? You won't be disappointed
I'm taking the time to show you what's true
Because I know
I'm walking through this jungle like a meadow
Company mirage, many swim
People are wise
To survive somewhere is to have rabies
This life is a hologram
Everything is wrong, we program you
A low-end spirit
Floating in space like DJ Cam
Wave to the Soul, Man loses his soul
And replaces it with a weapon
In the land of war the only drink of the people is tears
Drinking arak in Iraq
To forget the hara-kiri of the soldiers in anorak
On the forehead you eat slaps
Through my lens I see the Earth
Stars and craters speak to my glass eye
Once, twice, for your thousand-fa
Kappa Double Delta, new fight
Three times, four times, for all your guys
Kappa Double Delta, new fight
Five times, six. we have to start over again
Kappa Double Delta, new fight
I'm where it's going, hiding in the bunker.
Enemies more than a bullet run away !
My sweat, I kill the fool, the tower takes me, it's failure
I have to think, no mistake to come out winner
Camouflaged under a Maccabee, I aim for the wise man crazy
Time stops and hangs over my gun
He breathes, bow, I shoot, the bullet punctures the lung
Springs from the back and lodges in the brain of the second
The mutated mutilate comes to loot the snare drum
Killing for the loot, I'm not letting go, is that clear?
I only come out of my den at night, like a bat
This is because at night all cats are black, including me
I settle like a gunner from Senegal
I shoot my bullets like a general
I am the seneschal who unpacks
My mind is animal like Manimal
Tribal and cannibal I'm for the minimal MC who craves evil
Once, twice, for your thousand-fa
Kappa Double Delta, new fight
Three times, four times, for all your guys
Kappa Double Delta, new fight
Five times, six. we have to start over again
Kappa Double Delta, new fight
"The war is over now, but it will always remain present until
the end of my life"