Катя Огонёк — Дорожный роман song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дорожный роман" by Катя Огонёк.
Lyrics
Он подошёл и сел — спокойно, быстренько.
Билетик в первый класс, костюмчик новенький,
Вещичек нет, совсем, всё очень скромненько.
Она сидела так, как не приснилось бы,
Он предложил коньяк и закрутилося.
Колёса в такт стучат, дорожный разговор,
Она так красиво врал, хотя был просто вор.
И вот два сердца вдруг поймали стук колёс
И понеслись туда, в страну безумных грёз.
Ветром вокруг кружится лето,
В небе горят сотни огней,
Значит любовь вспыхнула где-то,
Чтобы погаснуть скорей.
А ночью он сошёл и долго так курил,
Её браслет, кольцо с собой он прихватил,
А также деньги все из чёрной сумочки.
Он докурив пошёл по тёмным улочкам.
Его накрыл наряд — случайно, просто так,
Шмонали всех подряд, не повезло-то как.
Его с рыжьём вели на опознание,
Она сидела так, как на свидание.
Опер спросил у ней: «Браслет, колечко, чьё?»
Она сказала: «Нет, нет это не моё».
Они ушли вдвоём на волю вольную,
И полчаса потом молчанье долгое.
Он на неё смотрел не отрывая взгляд,
Она пошла вперёд, а он пошёл назад.
Lyrics translation
He came over and sat down — calmly, quickly.
A ticket in first class, a brand new suit,
There are no things at all, everything is very modest.
She sat as she would not have dreamed,
He offered the cognac and spun.
Wheel to the pounding beat, of the road conversation,
She lied so beautifully, even though she was just a thief.
Then two hearts suddenly caught the sound of wheels
And they went there, to the land of mad dreams.
The wind whirls around summer,
There are hundreds of lights in the sky,
So love broke out somewhere,
To be extinguished as soon as possible.
And at night he got down and smoked for a long time,
He took her bracelet and ring with him,
And money, all from a black purse.
He finished his cigarette and walked through the dark streets.
He was covered by an outfit-accidentally, just like that,
Shmonali all in a row, no luck.
He and red were being taken for identification,
She sat as if on a date.
Oper asked her: "bracelet, ring, whose?"
She said, " No, no, it's not mine."
The two of them went free,
And then a long half-hour of silence.
He stared at her without taking his eyes off her,
She went forward and he went back.