Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wenn aus Liebe Freundschaft wird" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Lyrics translation
It's love, we said
But eventually
Began the Great Silence but we were far too blind
To see it that way
It was just time to go
When you say, " let's stay friends»
So much is destroyed,
That belongs to you and me
Will be a part of my life
That's worth a few tears
When love becomes friendship.
Yes then the stars cry at night
Let the longing little wings
And look the truth in the face
When love becomes friendship
Must die a few dreams
It was something like love
But it's not enough forever
Now to ask for: why
Has no sense
Because I'm too sad
Have we dreamed too much from the beginning
And thereby missed ourselves
But your wish: let's stay friends
Makes everything big small
Leaves us even more alone
Walk a path with new lies
I could never forgive myself
When love becomes friendship.
Yes then the stars cry at night
Let the longing little wings
And look the truth in the face
When love becomes friendship
Must die a few dreams
It was something like love
But it's not enough forever
You wanted to be free
Never bind you again
Who only sees himself
With no love
Maybe after years
Will you learn
Who never loves, never lived
When love becomes friendship.
Yes then the stars cry at night
Let the longing little wings
And look the truth in the face
When love becomes friendship
Must die a few dreams
It was something like love
But it's not enough forever