Kastelruther Spatzen — Liebe kann Berge versetzen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Liebe kann Berge versetzen" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Sie war für ihn damals
das Mädchen vom Land,
er war unsterblich verliebt.
Die Sonne ging unter,
als sie ihm gestand,
dass es einen anderen gibt.
Alle sagten ihr:
Der passt gut zu dir.
Aber glücklich war sie nicht.
Das wurde ihm klar,
als sie vor ihm stand
mit Tränen im Gesicht.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Ich darf dich nicht lieben,
hat sie oft gesagt,
mein Herz gehört nicht mehr mir.
Sie war schon versprochen,
doch was sie dort hielt,
war nur ein Stück Papier.
Irgendwann kam er in das Dorf zurück,
wo er mit ihr glücklich war.
Er spürte nur,
das wird ewig sein,
als er sie wieder sah.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Lyrics translation
She was for him then
the girl from the country,
he was madly in love.
The sun went down,
when she confessed to him ,
that there is another.
Everyone told her:
It suits you well.
But she was not happy.
This became clear to him,
as she stood before him
with tears on his face.
Love can move mountains
and feelings never die.
What also happened in life,
he always thought only of her.
Never say you can't change that,
because the world keeps turning.
True love can move mountains ,
true happiness is never too late.
I must not love you,
she often said,
my heart is no longer mine.
She was already promised,
but what kept them there,
was just a piece of paper.
Eventually, he came back to the village ,
where he was happy with her.
He just felt,
this will be forever ,
when he saw her again.
Love can move mountains
and feelings never die.
What also happened in life,
he always thought only of her.
Never say you can't change that,
because the world keeps turning.
True love can move mountains ,
true happiness is never too late.